行軍

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
行	軍

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Simplifié	行军
Traditionnel	行軍

行軍 xíngjūn \ɕiŋ˧˥ t͡ɕyn˥\ (traditionnel)

1. (Militaire) Marcher, avancer (d'une armée).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Faire usage des forces armées, partir en guerre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• 行軍 sur Zdic (zh)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• mandarin \ɕiŋ˧˥ t͡ɕyn˥\
  • Pinyin : xíngjūn
  • EFEO : hing, sing-kiun, tsiun
  • Wade-Giles : hsing² chün¹
  • Yale : syíngjyūn
  • Zhuyin : ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ

Voir aussi

• 行軍 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
行	軍

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Hangeul		행군
Hanja		行軍
Prononciation		행군 /hɛŋ.kun/ [he̞ŋ.ɡun]
Transcription		haenggun
Avec clitique	Thème	行軍은 [he̞ŋ.ɡu.nɯn]
	Nominatif / Attributif	行軍이 [he̞ŋ.ɡu.ni]
	Accusatif	行軍을 [he̞ŋ.ɡu.nɯɭ]
	Datif	行軍에 [he̞ŋ.ɡu.ne̞]
	Instrumental	行軍으로 [he̞ŋ.ɡu.nɯ.ɾo]
	Comitatif	行軍과 [he̞ŋ.ɡun.ɡʷa]
	Seulement	行軍만 [he̞ŋ.ɡun.man]

行軍 haenggun \Prononciation ?\

1. (Militaire) Orthographe en hanja de 행군 (« marche, avancée militaire »).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
行	軍

(Date à préciser) Composé de 行, kō (« marcher, aller ») et de 軍, gun (« armée »)

Nom commun

Kanji	行軍
Hiragana	こうぐん
Transcription	kōgun
Prononciation	\ko̞ː.ɡɯɴ\

行軍 kōgun \ko̞ː.ɡɯɴ\

1. (Militaire) Marche militaire, avancée d'une armée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 進軍, shingun
• 行進, kōshin

Vocabulaire apparenté par le sens

• 軍隊, guntai (« armée, forces militaires »)
• 兵士, heishi (« soldat »)
• 戦争, sensō (« guerre »)
• 演習, enshū (« exercice, manœuvre militaire »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• 行軍 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)