袁
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
- Type : graphisme dérivé
- Un vêtement (衣) de caractère favorable (吉)?. La partie supérieure 吉 a absorbé par contraction le 亠 supérieur de 衣. Cette partie 吉 était peut-être la désignation déformée d'un objet porté sur le vêtement pour une occasion particulière (comme une robe de mariée).
- Signification de base
- Robe ample, traînante et gracieuse.
- Voir aussi
- (Composé avec 目) 睘
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 媴, 溒, 猿, 遠, 榬, 辕, 褤, 轅, 鎱
En bas : 瞏
Entouré : 園
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+8881 - Big5 : B04B - Cangjie : 土口竹女 (GRHV) - Quatre coins : 40732
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1113.080
- Morobashi: 34152
- Dae Jaweon: 1579.030
- Hanyu Da Zidian: 10444.110
En composition
À droite : 媴, 褤, 辕, 猿, 轅, 溒, 榬, 鎱,
En bas : 瞏,
Entouré : 園,
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
袁
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : yuán (yuan2)
- Wade-Giles : yüan2
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
袁
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : えん (en), おん (on)
- Kun’yomi :
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
袁
- Hangeul : 원
- Eumhun : 옷 치렁거릴 원, 성씨 원
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : won
- Romanisation McCune-Reischauer : wŏn
- Yale : wen
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]