袍

Caractère

• Dérive de 包 (envelopper), spécifié par 衣 : (≡袌) longue tunique garnie de ouate ; longue tunique.
• Composé de 包, mais dérive probablement de 抱 (prendre dans ses bras), spécifié par 衣 (qui remplace 手) : (≡袌) 抱 prendre ou tenir un objet dans les bras ; partie antérieure d'une tunique. 

袍 Grand sceau Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+888D - Big5 : B354 - Cangjie : 中心口山 (LPRU) - Quatre coins : 3721₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1113.300
• Morobashi: 34174
• Dae Jaweon: 1579.210
• Hanyu Da Zidian: 53084.060

Chinois

Sinogramme

袍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

singulier

袍 páo

1. Robe, longue tunique

Dérivés

• 袍服, (páofú)
• 袍笏, (páohù)
• 袍笏登场, (páohù dēng chǎng)
• 袍泽, (páozé)
• 袍泽之谊, (páozé zhī yì)
• 袍罩儿, (páozhàor)
• 袍子, (páozi)
• 长袍, (chángpáo)
• 棉袍, (miánpáo)
• 棉袍子, (miánpáozi)
• 皮袍, (pípáo)
• 皮袍子, (pípáozi)
• 旗袍, (qípáo)
• 同袍, (tóngpáo)

Prononciation

• mandarin \pʰɑʊ̯³⁵\, \pɑʊ̯⁵¹\
  • Pinyin : páo, bào
  • Zhuyin : ㄆㄠˊ, ㄅㄠˋ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : p'ao²
  • Yale :
• cantonais \pʰoʊ̯²¹\
  • Jyutping : pou⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : pou4

Coréen

Sinogramme

袍

• Hangeul : 포
• Eumhun : 도포 포, 관디 포, 앞섶 포
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : po
  • McCune-Reischauer : p'o
  • Yale : pho

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

袍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : ほう (hō), ぼう (bō)
• Kun’yomi : わたいれ (wataire)