装

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+88C5 - Cangjie : 中土卜竹女 (LGYHV)
• Forme alternative : 裝

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1116.341
• Morobashi: 34283'
• Hanyu Da Zidian: 53087.060

Chinois

Sinogramme

Simplifié	装
Traditionnel	裝

装 zhuāng \ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥\ (simplifié)

1. S’habiller.
2. Se maquiller.
3. Installer.

Dérivés

• 安装 (安裝, ānzhuāng) — installer
• 装订 (裝訂, zhuāngdìng) — relier (façonnage en imprimerie)
• 装有 (裝有, zhuāngyoǔ) — installer ; charger, remplir
• 装作 (裝作, zhuāngzuò) — faire semblant
• 伪装 (偽裝, wěizhuāng) — simuler ; se déguiser, se camoufler ; déguisement

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥\
  • Pinyin : zhuāng
  • EFEO : tchouang
  • Wade-Giles : chuang¹
  • Yale : jwāng
  • Zhuyin : ㄓㄨㄤ
• cantonais
  • Jyutping : zong¹
  • Penkyamp :
  • Yale : jong¹

Coréen

Sinogramme

装

• Hangeul : 장
• Eumhun : (forme familière de 裝)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jang
  • Romanisation McCune-Reischauer : chang
  • Yale : cang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

装

Prononciation

• On’yomi : そう (sō), しょう (shō)
• Kun’yomi : よそおう (yosoō), よそおい (yosoōi)