西方

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
西	方

Composé de 西 (xī) (« Ouest ») et de de 方 (fāng) (« lieu », « côté », « direction »)

Nom commun

西方 xīfāng \ɕi˥ fɑŋ˥\

1. (Géographie) Ouest, partie ouest.
2. (Géographie) Occidental
3. (Religion) Paradis bouddhiste

Synonymes

• 西邊／西边 (xībian)
• 西面 (xīmiàn)
• 西洋 (xīyáng)

Antonymes

• 東邊／东边 (dōngbian)
• 東方／东方 (dōngfāng)
• 東面／东面 (dōngmiàn)
• 東洋／东洋 (dōngyáng)

Dérivés

• 西方的 (xīfāngde, « occidental, de l'Ouest »)
• 西方人 (xīfāngrén, « Occidental, personne de l'Ouest »)

Prononciation

• mandarin \ɕi˥ fɑŋ˥\
  • Pinyin : xīfāng
  • EFEO : hi, si-fang
  • Wade-Giles : hsi¹ fang¹
  • Yale : syīfāng
  • Zhuyin : ㄒㄧ ㄈㄤ

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
西	方

Composé de 西 (tây) (« Ouest »， provenance phonétique à déterminer) et du sino-vietnamien 方 (phương, « lieu »), provenant lui-même du chinois 方 (fāng)。

Nom commun

西方 (tây phương)

1. Occident.

Références

• Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien chercher le terme sur Chunom.org p.622, p.732