親

Caractère

À droite : 儭, 嚫, 瀙, 櫬, 襯

En bas : 寴, 藽

Sans en être tête de section (部), ce caractère 親 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 瀙, 櫬, 寴.

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 見+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 16
Codage informatique : Unicode : U+89AA - Big5 : BFCB - Cangjie : 卜木月山山 (YDBUU) - Quatre coins : 0691₀

親 /t͡sʰɐn˩˥/

Pour indiquer qu’une action ou un évènement a eu lieu et que la conséquence est mauvaise.
- Massimo尋日俾部電鷄撞親，好彩無斷到骨。
  Hier, Massimo fut heurté par une motocyclette électrique. Heureusement, aucun de ses os n’est cassé.
- 今日有冷空氣到，出街記得著返件大褸，費事凍親。
  Une zone d’air froid arrive aujourd’hui. Il faut mettre ton manteau avant de sortir, afin de ne pas prendre froid.
Pour indiquer que chaque fois que quelque chose a lieu, une même conséquence (habituellement mauvaise) le suit. Note d’usage : Peut être utilisé avec «次次» («chaque fois»).
- Fidel坐親長途車都暈車浪。
  Fidel souffre du mal des transports chaque fois qu’il voyage par autocar à longue distance.
- Carlos次次去親超市都買好多嘢。
  Carlos achète beaucoup chaque fois qu’il visite un supermarché.

Simplifié	亲
Traditionnel	親

親

Hangeul : 친
Eumhun : 사랑할 친, 친할 친, 몸소 친, 일가 친, 사돈 친
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : chin
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'in
- Yale : chin

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

親

Parent (père ou mère).
- 私の親は二人とも大阪出身です。
  Watashi no oya wa futari tomo Ōsaka shusshin desu.
  Mes parents sont venus d’Osaka tous les deux.