Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

言 言 言 言
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Tracé du caractère
Tableau composé initialement d'une bouche () et d'un caractère mal identifié, peut-être ou . Représente la manière dont la bouche attaque et frappe () : par des paroles. Annonce rituelle.
Le graphisme se confond initialement avec celui de Son.
Signification de base 
Parole.
Dérivation sémantique 
Parole > Mot, expression > Langage.
Parole > Sentence, adage, avis > Enseignement
Parole > Ordre > Ordonner > Envoyer.
Parole > Discours, parler, dire, converser > Interroger
Voir aussi 
Son.. Donner un ordre. Calomnier. Prononcer un jugement. Crier. Parler beaucoup. Expression formalisée. Compter. Homme de parole sincère. 𧗳 Colporteur. Faire plaisir. Avancer, arriver.
Comparer : 𠲗, 𠱫.
Pas de rapport étymologique avec (insigne de police).

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 訿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 詿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 調, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 諿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 謿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 譿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

De part et d’autre : ,

À droite : , , , , , ,

En haut :

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 :

Sous une répétition :

Entouré : , , ,

Encadré : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi : 1146.010
  • Morobashi : 35205
  • Dae Jaweon : 1612.200
  • Hanyu Da Zidian : 63936.010

Chinois[modifier]

Nom commun[modifier]

yán (7 traits, radical 149)

  1. Mot, parole, discours.

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Nom commun[modifier]

Kanji
Hiragana こと
Romaji koto
Prononciation \ko.to\

Prononciation[modifier]

  • on’yomi : ゲン (gen), コン (kon)
  • kun’yomi (* = lecture nanori) : いう (iu), こと (koto)

Dérivés[modifier]

Références[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]