託

Caractère

• Forme alternative : 讬
• Composés de 託 dans le ShuoWen : 㓃

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+8A17 - Big5 : B055 - Cangjie : 卜口竹心 (YRHP) - Quatre coins : 0261₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1149.010
• Morobashi: 35243
• Dae Jaweon: 1615.050
• Hanyu Da Zidian: 63941.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	托
Traditionnel	託

託

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰu̯ɔ˥\
  • Pinyin : tuō
  • EFEO : t’o
  • Wade-Giles : tʻo¹
  • Yale : twō
  • Zhuyin : ㄊㄨㄛ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : tok³
  • Penkyamp :
  • Yale :

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

託

• Hangeul : 탁
• Eumhun : 맡길 탁, 부탁할 탁, 핑계할 탁
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tak
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'ak
  • Yale : thak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

託

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : たく (taku)
• Kun’yomi : よる (yoru), かこつける (kakotsukeru)

Vietnamien

Sinogramme

託 (thác)

Verbe

託 (thác)

1. Prier, demander.
2. Confier, remettre, recommander.

Dérivés

• 付託 (phú thác) — charger quelqu'un de
• 托財 (thác tài) — donner des biens en garde
• 拜托 (bái thác) — demander poliment et en s'excusant