記憶

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
記	憶

Composé de 記 (记, jì) (mémoriser) et 憶 (忆, yì) (se rappeler).

Nom commun

Simplifié	记忆
Traditionnel	記憶

記憶 jìyì \t͡ɕi˥˧ i˥˩\ (traditionnel)

1. Mémoire, souvenir.

Apparentés étymologiques

• 回憶 (回忆, huíyì)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˥˧ i˥˩\
  • Pinyin : jìyì
  • EFEO : ki, tsi-yi
  • Wade-Giles : chi⁴ i⁴
  • Yale : jìyì
  • Zhuyin : ㄐㄧˋ ㄧˋ
• cantonais \kei˧ jɪk˥\
  • Yale : gei³ yik¹

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
記	憶

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		기억
Hanja		記憶
Prononciation		기억 /ki.ʌk/ [ki.ʌk̚]
Transcription		gieok
Avec clitique	Thème	記憶은 [ki.ʌ.ɡɯn]
	Nominatif / Attributif	記憶이 [ki.ʌ.ɡi]
	Accusatif	記憶을 [ki.ʌ.ɡɯɭ]
	Datif	記憶에 [ki.ʌ.ɡe̞]
	Instrumental	記憶으로 [ki.ʌ.ɡɯ.ɾo]
	Comitatif	記憶과 [ki.ʌ.ˀkʷa]
	Seulement	記憶만 [ki.ʌŋ.man]

記憶

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 기억 (« mémoire »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
記	憶

Composé de 記 (ki) « histoire », « récit » et de 憶 (oku) « se souvenir », « se rappeler ».

Nom commun

Kanji	記憶
Hiragana	きおく
Transcription	kioku
Prononciation	\kʲi.o̞.kɯ\

記憶 kioku \kʲi.o.kɯ\

1. Mémoire, souvenir.

Dérivés

• 記憶する
• 記憶力

Vocabulaire apparenté par le sens

• メモリ
• メモリー

Voir aussi

• 記憶 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 記憶 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
記	憶

Du chinois classique

Nom commun

記憶 (kí ức)

1. Mémoire.

Synonymes

• 智𢖵 (trí nhớ)