論

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+8AD6 - Big5 : BDD7 - Cangjie : 卜口人一月 (YROMB) - Quatre coins : 0862₇
• Forme alternative : 论

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1168.130
• Morobashi: 35658
• Dae Jaweon: 1633.190
• Hanyu Da Zidian: 63988.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

論

Étymologie

1. Compare les cognats du mizo, râwn, demander conseil, consulter, demander [ton haut] et râwn, suggérer, aviser, recommander [ton bas].

Nom commun

Simplifié	论
Traditionnel	論

論 lùn \lu̯ən˥˩\

1. Opinion, jugement, avis
2. Dissertation, essai
3. théorie

Dérivés

• 論價／论价 (lùnjià, « discuter du prix »)
• 論交／论交 (lùnjiāo, « discussion argumentée ; se lier d'amitié, faire connaissance »)
• 論世／论世 (lùnshì, « discuter du monde »)
• 論義／论义 (lùnyì, « discuter du sens »)
• 論文／论文 (lùnwén, « thèse »)
• 論爭／论争 (lùnzhēng)
• 論主／论主 (lùnzhǔ)
• 評論／评论 (pínglùn, « commentaire ») (sur un site)

• 理論／理论 (lǐlùn)

Verbe

Simplifié	论
Traditionnel	論

論 lùn \lu̯ən˥˩\

1. Traiter, comparer.
2. Décider, déterminer.
3. Discuter.

Synonymes

• 討／讨 (tǎo, « discuter »)
• 討論／讨论 (tǎolùn, « discuter, débattre »)
• 爭論／争论 (zhēnglùn, « discuter, débattre »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lu̯ən˧˥\, \lu̯ən˥˩\
  • Pinyin : lún, lùn
  • EFEO : louen, louen
  • Wade-Giles : lun², lun⁴
  • Yale : lwún, lwùn
  • Zhuyin : ㄌㄨㄣˊ，ㄌㄨㄣˋ
• cantonais \lɵn˩\ ou \lɵn˨\
  • Jyutping : leon⁴, leon⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : leun6
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lūn
  • Taïwan : lūn
• wu \lə̆ɲ⁴⁴\

Coréen

Sinogramme

論

• Hangeul : 론, 륜
• Eumhun : 말할 론, 차례 륜
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ron>non, yun
  • Romanisation McCune-Reischauer : ron>non, yun
  • Yale : lon>non, yun

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

論

Prononciation

• On’yomi : ろん (ron), りん (rin)
• Kun’yomi : あげつらう (agetsurau), とく (toku), さだめる (sadameru)

Vietnamien

Sinogramme

論 (luận, gọn, lấn, lẩn, lọn, lộn, lòn, lụn, chọn, giọn, lốn, luồn, trọn, trộn).

Verbe

論 (luận)

1. Considérer, examiner.
2. Discourir avec ordre, parler avec mesure et chacun à son tour.

Dérivés

• 討論 (thảo luận) — Discuter ; débattre
• 爭論 (tranh luận) — Discuter ; débattre ; entrer en débat