輿
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
- Type : tableau composé
- Le tableau représente un chariot (車) mis en branle par l'action de deux paires de mains (舁). Chariot lourd ou machine roulante, que l'on tire et que l'on pousse laborieusement.
- Signification de base
- Lourde machine roulante tirée.
- Dérivation sémantique
- Machine tirée > Voiture > Bard, civière.
- Machine roulante, charrette > Plate-forme ou plancher d'une voiture > Plateau, support > La terre, le monde
- Chariot manœuvré collectivement > Chaise à porteur > (Portage collectif) >
- (portage collectif) > Porter un fardeau sur ses épaules.
- (portage collectif) > Beaucoup, multitude.
- Voir aussi
- Forme alternative : 舆
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Composés de 輿 dans le ShuoWen : 𢹏
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 車+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 17
- Codage informatique : Unicode : U+8F3F - Big5 : C1D6 - Cangjie : 竹X十金 (HXJC) - Quatre coins : 77801
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1247.170
- Morobashi: 38468
- Dae Jaweon: 1724.260
- Hanyu Da Zidian: 53549.090
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
輿
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun [modifier le wikicode]
| Simplifié | 舆 |
|---|---|
| Traditionnel | 輿 |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : yú (yu2), yù (yu4)
- Wade-Giles : yü2, yü4
- Yale :
- Zhuyin : ㄩˊ
- cantonais
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
輿
- Hangeul : 여
- Eumhun : 수레바탕 여, 짐질 여
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : yeo
- Romanisation McCune-Reischauer : yŏ
- Yale : ey
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
輿
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun [modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- 輿入れ koshiire : mariage
- 輿地 tochi : la terre, le monde
- 輿望 tobō : popularité, estime, réputation
- 輿論 toron/seron : opinion publique
- 輿論調査 toronchōsa : sondage d'opinion
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : よ (yo)
- Kun’yomi : こし (koshi)