软

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 车+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+8F6F - Cangjie : 大手弓人 (KQNO)
• Forme alternative : 軟

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1250.241
• Hanyu Da Zidian: 53519.010

Chinois

Sinogramme

Simplifié	软
Traditionnel	軟

软 ruǎn \ʐu̯a̠n˨˩˦\ (simplifié)

Adjectif

Simplifié	软
Traditionnel	軟

软 ruǎn \ʐu̯a̠n˨˩˦\ (simplifié)

1. Mou, doux.
2. Faible.

Dérivés

• 軟化／软化 (ruǎnhuà) — adoucir, ramollir
• 軟臥／软卧 (ruǎnwò) — couchette souple (utilisé dans les trains de nuit)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐu̯a̠n˨˩˦\
  • Pinyin : ruǎn
  • EFEO : jouan
  • Wade-Giles : juan³
  • Yale : rwǎn
  • Zhuyin : ㄖㄨㄢˇ
  • Chine (Liaoning) : écouter « 软 [ʐuan˩˧] »
  • Russie (Moscou) : écouter « 软 [ɻuan˩˧] »
  • Canada (Montréal) : écouter « 软 [ɻuan˩˧] »
• cantonais \jyːn˨˧\
  • Canada (Montréal) : écouter « 软 [jyːn˨˧] »
  • Jyutping : jyun⁵
  • Penkyamp : yün⁵
  • Yale : yun⁵
• hakka
• minnan
• wu
• xiang