這樣

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
這	樣

Composé de 这 (這, zhè) (démonstratif) et 样 (樣, yàng).

Adverbe

Simplifié	这样
Traditionnel	這樣

這樣 zhèyàng \ʈ͡ʂɤ˥˧ i̯ɑŋ˥˩\ (traditionnel)

1. Ainsi, de cette façon-ci.

Synonymes

• 那样 (那樣, nàyàng) — ainsi, de cette façon là

Prononciation

• Pékin : écouter « 這樣 [ʈ͡ʂɤ˥˧ i̯ɑŋ˥˩] »
• mandarin \ʈ͡ʂɤ˥˧ i̯ɑŋ˥˩\
  • Pinyin : zhèyàng
  • EFEO : tchö-yang
  • Wade-Giles : chê⁴ yang⁴
  • Yale : jèyàng
  • Zhuyin : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ
• cantonais \t͡sɛː³⁵ jœːŋ²²\
  • Jyutping : ze² joeng⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : liá-yong
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chit-iūⁿ