金魚佬

Cantonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
金	魚	佬

Composé de 金魚 (« poisson rouge ») et de 佬 (« mec, homme d’âge moyen »), littéralement « mec de poissons rouges ».

Dans les années 1960, il y avait un homme hongkongais, Fong Lung-Faï (方龍輝), qui agressa des fillettes en les invitant à regarder des poissons rouges. Fong maltraita sexuellement les fillettes agressées après les avoir attiré dans un lieu retiré^{[yue 1]}. Finalement, le mot « mec de poissons rouges » est devenu un terme générique désignant tous les agresseurs d’enfants.

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié	金鱼佬
Traditionnel	金魚佬

金魚佬 /kɐm˥ jy˩ lou˩˥/

Agresseur sexuel d’enfants.
- Alphonse個細妹好耐之前被個金魚佬拐走徂，至今下落不明。
  - La petite sœur d’Alphonse fut enlevée par un agresseur il y a longtemps. Aujourd’hui, personne ne sais où elle se trouve.