鉛筆

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
Composé de , qiān (« plomb ») et de , (« crayon »), du japonais 鉛筆, enpitsu, lui-même calque de l’anglais lead pencil.

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié 铅笔
Traditionnel 鉛筆

鉛筆 qiānbǐ \t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

  1. (Arts) (Technique) crayon à papier ou crayon mine

Notes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Hangeul 연필
Hanja 鉛筆
Prononciation 연필
/jʌn.pʰil/
[jʌn.pçiɭ]
Transcription yeonpil
Avec
clitique
Thème 鉛筆
[jʌn.pçi.ɾɯn]
Nominatif
/ Attributif
鉛筆
[jʌn.pçi.ɾi]
Accusatif 鉛筆
[jʌn.pçi.ɾɯɭ]
Datif 鉛筆
[jʌn.pçi.ɾe̞]
Instrumental 鉛筆
[jʌn.pçiɭ.ɭo]
Comitatif 鉛筆
[jʌn.pçiɭ.ɡʷa]
Seulement 鉛筆
[jʌn.pçiɭ.man]

鉛筆

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 연필 (« crayon à papier »).

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
Calque de l’anglais lead pencil.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji 鉛筆
Hiragana えんぴつ
Transcription enpitsu
Prononciation \e̞m.pi.tsɯ\

鉛筆 enpitsu \em.pi.tsɯ\

  1. Crayon à papier.
    • 鉛筆3本。
      Enpitsu sanbon.
      Trois crayons à papier.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • 鉛筆 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) Wikipedia-logo-v2.svg

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

鉛筆 (duyên bút)

  1. Crayon à papier ou crayon mine[1].

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 鉛筆