長男

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
長	男

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Simplifié	长男
Traditionnel	長男

長男 zhǎngnán \ʈ͡ʂɑŋ˨˩ na̠n˧˥\ (traditionnel)

1. (Famille) Premier fils ; fils aîné.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• mandarin \ʈ͡ʂɑŋ˨˩ na̠n˧˥\
  • Pinyin : zhǎngnán
  • EFEO : tchang-nan
  • Wade-Giles : chang³ nan²
  • Yale : jǎngnán
  • Zhuyin : ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
長	男

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Hangeul		장남
Hanja		長男
Prononciation		장남 /tɕaŋ.nam/ [tɕaŋ.nam]
Transcription		jangnam
Avec clitique	Thème	長男은 [tɕaŋ.na.mɯn]
	Nominatif / Attributif	長男이 [tɕaŋ.na.mi]
	Accusatif	長男을 [tɕaŋ.na.mɯɭ]
	Datif	長男에 [tɕaŋ.na.me̞]
	Instrumental	長男으로 [tɕaŋ.na.mɯ.ɾo]
	Comitatif	長男과 [tɕaŋ.nam.ɡʷa]
	Seulement	長男만 [tɕaŋ.nam.man]

長男 jangnam \Prononciation ?\

1. (Famille) Hanja pour 장남 (« fils aîné »).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
長	男

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	長男
Hiragana	ちょうなん
Transcription	chōnan
Prononciation	\t͡ɕo̞ː.naɴ\

長男 chōnan \t͡ɕo̞ː.naɴ\

1. (Famille) Frère le plus âgé d'une fratrie, premier fils d'une famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 総領息子, sōryōmusuko

Antonymes

• 長女, chōjo (« fille la plus âgée »)

Hyperonymes

• 長子, chōshi (« enfant aîné »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 次男, jinan (« deuxième fils »)
• 三男, sannan (« troisième fils »)
• 末子, masshi, basshi (« plus jeune enfant »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 長男 », Dictionnaire-japonais.com