防衛

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
防	衛

Composé de 防 (fáng) (prévenir, prémunir, se protéger) et de 卫 (衛, wèi) (défendre, garder).

Verbe

Simplifié	防卫
Traditionnel	防衛

防衛 fángwèi \fɑŋ˧˥ u̯eɪ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Défendre.
   • 美國總統拜登今天表示，若北京發動武力侵略，美國將會軍事防衛台灣。 — (李雅雯, « 拜登指美國會動用武力防衛台灣 北京：強烈不滿 », dans 中央通訊社, 23 mai 2022 [texte intégral])

     Le président américan Biden a déclaré aujourd’hui que les États-Unis défendraient militairement Taïwan dans le cas où Pékin lance une invasion militaire.

Prononciation

• mandarin \fɑŋ˧˥ u̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : fángwèi
  • EFEO : fang-wei
  • Wade-Giles : fang² wei⁴
  • Yale : fángwèi
  • Zhuyin : ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ
• cantonais \fɔːŋ˨˩ wɐi˨\
  • Jyutping : fong⁴ wai⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fòng-ví
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hông-ōe