陬

Caractère

• Dérive de 取 (entasser dans un coin), spécifié par 阜 (talus, monticule, mur) : angle, coin.

  

  陬 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 掫 (zōu) De 陬 (entasser) et 手 (action manuelle) mis à la place de 阜 : placer un objet sur un autre ; frapper ; monter la garde de nuit en frappant sur un instrument de bois.
    • 棷 (zōu) De 掫 (frapper lance sur bouclier) et 木 (bois) mis à la place de 手 : instrument de bois sur lequel frappent les veilleurs de nuit ; lance ; bouclier.
  • 埾 (jù) De 陬 (entasser) et 土 (terre, argile) mis à la place de 阜 : monceau de terre ; cible faite de terre.
    • 緅 (zōu) De 埾 (monceau de terre) et 糸 (soie) mis à la place de 土 : brun foncé.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+966C - Big5 : B3B5 - Cangjie : 弓中尸十水 (NLSJE) - Quatre coins : 7124₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1352.230
• Morobashi: 41685
• Dae Jaweon: 1855.050
• Hanyu Da Zidian: 64135.010

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

陬

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhé (zhe2), zōu (zou1)
  • Wade-Giles : che², tsou¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jau1

Coréen

Sinogramme

陬

• Hangeul : 추
• Eumhun : 벼루 추, 정월 추, 부끄러울 추, 마을 추
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'u
  • Yale : chwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

陬

Prononciation

• On’yomi : すう (sū), そう (sō), しゅう (shū)
• Kun’yomi : すみ (sumi)