雙

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine		雙
	Petit sceau	Forme actuelle

Type : tableau composé

Composé montrant deux 隹 (oiseau) dans la 又 (main droite).

Signification de base

Paire

• Graphic etymology - Chinese Char database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隹+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+96D9 - Big5 : C2F9 - Cangjie : 人土水 (OGE) - Quatre coins : 2040₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 1368.340
• Morobashi : 42116
• Dae Jaweon : 1873.200
• Hanyu Da Zidian : 64104.100

En composition

À droite : 孇, 艭, 欆,

Chinois

Adjectif

Simplifié	双
Traditionnel	雙

雙 shuāng \ʂu̯ɑŋ˥\ (traditionnel)

1. Pair
2. Double

Dérivés

• 雙數 (shuāngshù, « nombre pair »)
• 雙人床 (shuāngrénchuáng, « lit double »)

Classificateur

Simplifié	双
Traditionnel	雙

雙 shuāng \ʂu̯ɑŋ˥\ (traditionnel)

1. Classificateur utilisé pour les paires.
   • 一雙筷子
     yĩ shuāng kuàizi

     Une paire de baguettes

Prononciation

• mandarin \ʂu̯ɑŋ˥\
  • Pinyin : shuāng
  • EFEO : chouang
  • Wade-Giles : shuang¹
  • Yale : shwāng
  • Zhuyin : ㄕㄨㄤ