雞

Caractère

Dérive de 奚 (gros ventre), spécifié par 隹 (oiseau à queue courte) : coq, poule. 

雞 Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Signification : poulet
• Forme simplifiée : 鸡

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隹+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+96DE - Big5 : C2FB - Cangjie : 月大人土 (BKOG) - Quatre coins : 2041₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1369.020
• Morobashi: 42124
• Dae Jaweon: 1875.020
• Hanyu Da Zidian: 64105.020

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

雞

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Simplifié	鸡
Traditionnel	雞

Simplifié	鸡
Traditionnel	鷄

雞 jī \t͡ɕi˥\

1. Poulet, poule, coq.

Notes

• classificateur : 只 (隻, zhǐ)
  • 一隻雞 yī zhǐ jī - un poulet

Dérivés

• 鸡蛋 (雞蛋, jīdàn) — œuf de poule
• 鸡公 (雞公, jīgōng) — coq
• 鸡内金 (雞內金, jīnèijīn) — endoderme du gésier de poule
• 鸡子 (雞子, jīzi) — poule
• 公鸡 (公雞, gōngjī) — coq

• 鸡不及凤 (雞不及鳳, jī bù jí fèng) (chengyu)
• 鸡伏鹄卵 (雞伏鵠卵, jī fú fú luǎn) (chengyu)
• 杀鸡儆猴 (殺雞儆猴, shā jī jǐng hóu) (chengyu), peine pour l'exemple
• 杀鸡取卵 (殺雞取卵, shā jī qú luǎn) (chengyu), tuer la poule aux œufs d'or

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jī
  • Zhuyin : ㄐㄧ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : chi¹
  • Yale : jyī
  • Chine (Pékin) : écouter « 雞 [tɕi˥] »
• cantonais
  • Jyutping : gai1
  • Penkyamp : gäy
  • Yale : gai1
  • Canada (Montréal) : écouter « 雞 [kɐi˥] »

Coréen

Sinogramme

雞

• Hangeul : 계
• Eumhun : 닭 계
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gye
  • Romanisation McCune-Reischauer : kye
  • Yale : kyey

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

雞

Prononciation

• On’yomi : けい (kei)
• Kun’yomi : にわとり (niwatori)