韋

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine							韋
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Tracé du caractère

Composé de deux caractères 止 (pied) entourant un rectangle 囗.

Pour Wieger, le caractère représente l'opposition : deux hommes tirent en sens inverse sur un même objet. Le tableau illustre la souplesse du cuir après qu'il ait été traité : il se tort et se déforme quand on en tire les bords en sens contraire.

On peut y voir simplement une illustration du « foulage du cuir », consistant à l'imbiber d'huile pour l'assouplir.

La composition aurait été la composition originale de 圍, encercler.

Signification de base

Cuir qui a reçu sa dernière préparation, cuir souple.

Variante graphique

Forme alternative simplifiée : 韦

• Graphic etymology - Chinese Char database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 郼, 韌, 韍, 韎, 韐, 韒, 韔, 韕, 韘, 韚, 韖, 韗, 韜, 韝, 韞, 韟, 韡, 韛, 韠, 韢, 韣, 韤, 韥

À droite : 偉, 喡, 媁, 幃, 徫, 愇, 湋, 違, 暐, 椲, 煒, 瑋, 禕, 稦, 褘, 緯, 韑, 諱, 鍏, 韓, 韙, 颹

En bas : 葦, 韏

Entouré : 圍, 闈

Encadré : 衛

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

• Ce caractère 韋 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 韠, 韎, 韢, 韜, 韝, 韘, 韣, 韔, 䪗, 𩏇, 韤, 䪙, 韏, 𩏷, 𩏑, 韌.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 韋 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𢾝, 𠆎, 韙, 闈, 違, 諱, 褘, 葦, 緯, 煒, 湋, 椲, 幃, 媁, 圍, 偉.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 韋+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+97CB - Big5 : ADB3 - Cangjie : 木一口手 (DMRQ) - Quatre coins : 4050₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1393.060
• Morobashi: 43108
• Dae Jaweon: 1908.050
• Hanyu Da Zidian: 74503.010

Chinois

Nom commun

韋 wéi (9 traits, radical 178)

1. Cuir tanné.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : wéi (wei2)
  • Wade-Giles : wei²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wai4

Coréen

Sinogramme

韋

• Hangeul : 위
• Eumhun : 다룬 가죽 위, 훌부들할 위, 군복 위, 성씨 위
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : wi
  • Romanisation McCune-Reischauer : wi
  • Yale : wi

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

韋

Prononciation

• On’yomi : い (i)
• Kun’yomi : なめしがわ (nameshigawa), そむく (somuku)