飛行機

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
飛	行	機

Composé de 飞行 (飛行, fēixíng) (volier) et de 机 (機, jī) (machine).

Nom commun

Simplifié	飞行机
Traditionnel	飛行機

飛行機 fēixíngjī \feɪ̯˥ ɕiŋ˧˥ t͡ɕi˥\ (traditionnel)

1. (Rare), (Désuet) (Aéronautique) Avion.

Synonymes

• 飞机 (飛機, fēijī)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \Prononciation ?\
  • Pinyin :
  • EFEO :
  • Wade-Giles :
  • Yale :
  • Zhuyin :
• cantonais \fei⁵⁵ hɐŋ²¹ kei⁵⁵\
  • Jyutping : fei¹ hang⁴ gei¹

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
飛	行	機

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Hangeul		비행기
Hanja		飛行機
Prononciation		비행기 /pi.hɛŋ.ki/ [pi.ɦe̞ŋ.ɡi]
Transcription		bihaenggi
Avec clitique	Thème	飛行機는 [pi.ɦe̞ŋ.ɡi.nɯn]
	Nominatif / Attributif	飛行機가 [pi.ɦe̞ŋ.ɡi.ɡa]
	Accusatif	飛行機를 [pi.ɦe̞ŋ.ɡi.ɾɯɭ]
	Datif	飛行機에 [pi.ɦe̞ŋ.ɡi.e̞]
	Instrumental	飛行機로 [pi.ɦe̞ŋ.ɡi.ɾo]
	Comitatif	飛行機와 [pi.ɦe̞ŋ.ɡi.wa]
	Seulement	飛行機만 [pi.ɦe̞ŋ.ɡi.man]

爬行

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 비행기 (« avion »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
飛	行	機

Composé de 飛行 « vol » et 機 « machine ».

Nom commun

Kanji	飛行機
Hiragana	ひこうき
Transcription	hikōki
Prononciation	\çi.ko̞ː.kʲi\

飛行機 hikōki \çi.koː.ki\

1. Avion.

Hyperonymes

• 航空機

Hyponymes

• 旅客機
• 戦闘機
• 爆撃機
• 双発機
• ジェット機
• プロペラ機

Vocabulaire apparenté par le sens

• 空港
• スチュワーデス
• 乗務員

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Yonaguni

Étymologie

Emprunté au japonais ひこうき (飛行機).

Nom commun

飛行機 \hi.ɡuŋ.kˀi\, \t͡ɕˀi.kˀoː.kˀi\

1. (Aéronautique) Avion.

Synonymes

• ひぐんき
• ちこーき

Prononciation

• (Nom) \hi.ɡuŋ.kˀi\, \t͡ɕˀi.kˀoː.kˀi\

Références

• « 飛行機 », sur JLect, languages and dialects of Japan