飞机

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
飞	机

Composé de 飞 (飛, fēi) (voler) et 机 (機, jī) (machine).

Nom commun

Simplifié	飞机
Traditionnel	飛機

飞机 fēijī \feɪ̯˥ t͡ɕi˥\ (simplifié)

1. (Aéronautique, Aviation) Avion.

Notes

• classificateur : 架 (jià)

1. 一架飞机 - Yī jià fēijī : un avion

Synonymes

• 飞行机 (飛行機, fēixíngjī) (rare)

Hyponymes

• 艦載飛機／舰载飞机 (jiànzài fēijī, « avion de ligne »)
• 貨機／货机 (huòjī, « avion-cargo »)
• 殲擊機／歼击机 (jiānjījī, « avion de chasse, chasseur »)
• 無人飛機／无人飞机 (wúrén fēijī, « drone »)

Dérivés

• 飛機場／飞机场 (fēijīchǎng, « aéroport »)
• 飛機模式／飞机模式 (fēijī móshì, « mode avion »)
• 航天飛機／航天飞机 (hángtiān fēijī, « navette spatiale »)
• 機場／机场 (jīchǎng, « aéroport »)
• 直升飛機／直升飞机 (zhíshéng fēijī, « hélicoptère »)
• 紙飛機／纸飞机 (zhǐfēijī, « avion en papier »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \feɪ̯˥ t͡ɕi˥\
  • Pinyin : fēijī
  • EFEO : fei-ki, tsi
  • Wade-Giles : fei¹ chi¹
  • Yale : fēijī
  • Zhuyin : ㄈㄟ ㄐㄧ
  • (Région à préciser) : écouter « 飞机 [feɪ̯˥ t͡ɕi˥] »
• cantonais \fei⁵⁵ kei⁵⁵\
  • Jyutping : fei¹ gei¹
  • Penkyamp :
  • Yale : fei¹gei¹
  • (Région à préciser) : écouter « 飞机 [fei⁵⁵ kei⁵⁵] »
• gan
  • Wiktionary : fi¹ ji¹
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : fî-kî
• jin
  • Wiktionary : fei¹ ji¹
• mindong \hi⁵⁵ ki⁵⁵\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : hĭ-*gĭ
  • (Région à préciser) : écouter « 飞机 [hi⁵⁵ ki⁵⁵] »
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hui-ki, poe-ki
• wu \fi⁵⁵ ʨi²¹\
  • (Région à préciser) : écouter « 飞机 [fi⁵⁵ ʨi²¹] »
• xiang
  • Wiktionary : fei¹ ji¹