驚

Caractère

• Dérive de 敬 (prendre garde), spécifié par 馬 (cheval) : effrayé, cheval emballé. 

驚 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 惊

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 馬+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 23
• Codage informatique : Unicode : U+9A5A - Big5 : C5E5 - Cangjie : 廿大尸手火 (TKSQF) - Quatre coins : 4832₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1446.040
• Morobashi: 45013'
• Dae Jaweon: 1970.180
• Hanyu Da Zidian: 74576.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	惊
Traditionnel	驚

驚 jīng \t͡ɕiŋ˥\ (traditionnel)

Verbe

Simplifié	惊
Traditionnel	驚

驚 jīng \t͡ɕiŋ˥\ (traditionnel)

1. effrayer, terrifier, apeurer, affoler.
2. Surprendre.
3. S'alarmer
4. S'emballer, s'exciter.

Dérivés

• 驚奇／惊奇 (jīngqí, « surprendre »)
• 驚人／惊人 (jīngrén, « surprenant, superbe »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕiŋ˥\
  • Pinyin : jīng
  • EFEO : king, tsing
  • Wade-Giles : ching¹
  • Yale : jīng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄥ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ging1

Coréen

Sinogramme

驚

• Hangeul : 경
• Eumhun : 놀랄 경
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gyeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng
  • Yale : keyng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

驚

Prononciation

• On’yomi : きょう (kyō), けい (kei)
• Kun’yomi : おどろく (odoroku), おどろかす (odorokasu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

驚 (kinh)

Nom commun

驚 (kinh)

1. Épouvante, terreur, surprise, saisissement.

Verbe

驚 (kinh)

1. Être effrayé.