鴇
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
 Scène d’origine
|
|
|
鴇 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
- L'oiseau (鳥) qui défile comme en détachement (𠤏), comme la plupart des jeunes anatidés.
- La connotation sexuelle vient probablement d'un rappel de 牝, la femelle au sens sexuel du terme ; dans ce cas l'interprétation serait plutôt le regroupement de dix (十) poules (鳥) au sens sexuel (匕) du terme.
- Signification de base
- Outarde.
- Dérivation sémantique
- Outarde > Tenancière de maison close, maquerelle > Prostituée âgée > (駂) Cheval au pelage noir parsemé de poils blancs.
- Variante graphique
- Forme simplifiée : 鸨
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 15
- Codage informatique : Unicode : U+9D07 - Big5 : E8E9 - Cangjie : 心十竹日火 (PJHAF) - Quatre coins : 47427
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1484.050
- Morobashi: 46730
- Dae Jaweon: 2016.050
- Hanyu Da Zidian: 74620.080
Chinois[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun [modifier le wikicode]
鴇 \Prononciation ?\
- Outarde (oiseau)
Prononciation[modifier le wikicode]
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
鴇
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : ほう (hō)
- Kun’yomi : のがん (nogan), とき (toki)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
鴇
- Hangeul : 보
- Eumhun : 능에 보
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bo
- Romanisation McCune-Reischauer : po
- Yale : po
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]