Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

Origine et histoire Étymologie graphique

Tsurugizan Taniemon.jpg
Scène d’origine
黃 黃


黃 黃
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère
L'explication traditionnelle est que le Jaune est la couleur () de la terre labourée () ; le second caractère étant englobé par le premier.
Les graphies anciennes montrent un homme avec quelque chose au niveau de la ceinture (peut-être est-ce simplement pour souligner la couleur de la peau?)
Signification de base
Jaune.
Voir aussi
Le caractère est radical et phonétique.
Forme alternative :

En composition

À gauche : , , , , ,

À droite : , ,

Sous un 冖 : ,

OOjs UI icon folderPlaceholder-ltr-progressive.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1516.030
  • Morobashi: 47926
  • Dae Jaweon: 2046.110
  • Hanyu Da Zidian: 74596.020

Chinois[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

huáng \xu̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel) (12 traits, radical 201)

  1. Jaune.
  2. (Figuré) Pornographique.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom de famille [modifier le wikicode]

Huáng \xu̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel)

  1. Nom de famille, correspondant aux noms Huang, Wong, Vong, Ng ou Ung.

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]


Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Forme kyūjitai de

Wiktionary small.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : こう (kō), おう (ō)
  • Kun’yomi : き (ki)


Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(hoàng, Huỳnh[1], Huình[2])

Adjectif [modifier le wikicode]

(hoàng, Huình[2])

  1. (Colorimétrie) Jaune, couleur impériale (exclusivement réservée au souverain)[2].

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

(hoàng, Huình[2])

  1. (Colorimétrie) Jaune, couleur impériale (exclusivement réservée au souverain)[2].

Nom propre [modifier le wikicode]

(hoàng, Huình[2])

  1. Hoàng (nom de famille)[2].

Références[modifier le wikicode]

  1. Nom Foundation
  2. a b c d e f g h i j k l et m 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 263 du tome 1 sur Chunom.org