Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Rattus rattus 01 reframed.JPG
Scène d’origine
鼠


鼠 鼠
Oracle sur écaille


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Le caractère représente à l'origine un rat ou une souris, avec deux pattes, une queue, et des moustaches. Le caractère oraculaire représente de plus trois grains de riz que le rat est en train de ronger.
Le caractère a été désarticulé dans sa composition moderne : les deux pattes se sont détachées et déformées ; et la tête s'est transformée en .
Signification de base 
Rat, souris
Dérivation sémantique 
Caractère du rat > Friponnerie
Caractère de la souris > Inquiétude.
Voir aussi 
Se cacher comme un rat.
Primitives représentant un animal 
Cheval. Chien. Bœuf. Bétail. Mouton. Lapin. Rat. , Oiseau. Héron. Yak. 鹿 Cerf. Ours. Sanglier > Porc, cochon. Hérisson. Singe. Éléphant. Tigre. Termite. Scorpion. Poisson. Animal rampant. Crapaud. Tortue. Reptile. Chenille. Dragon.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi : 1527.140
  • Morobashi : 48390
  • Dae Jaweon : 2063.230
  • Hanyu Da Zidian : 74772.010

Chinois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

shǔ \ʂu²¹⁴\ (13 traits, radical 208)

  1. Rat ou souris.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

  1. rat ()

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana ねずみ
Katakana ネズミ
Transcription nezumi
Prononciation \ne.dzɯ.mi\

 nezumi \ne.dzɯ.mi\

  1. Variante orthographique de ネズミ. Souris, rat.

Hyponymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • ネズミ sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(thử)

  1. Rat, souris