-on

Voir aussi : ON, on, on-, oń, oñ, ón, òn, ôn, on’, ön, ön-, ōn, ơn, ỏn, ớn, ồn, ộn, ổn, ꞌòn, ʼon, o‘n, -on-, -ón, -ön

Français

Étymologie

(Suffixe 1) Du latin -o, génitif -onis, désignant des êtres vivants, parfois des choses ou des animaux → voir gluto, tabellio et pipio qui a pris une valeur augmentative en bas latin → voir chevron, cabrón, ou encore salone (« grande salle »). En français, la valeur diminutive prévaut surtout pour les petits des animaux → voir ânon et chaton, prend une valeur péjorative appliqué à la gent féminine → voir louchon et souillon et pour les dérivés verbaux → voir brouillon, fripon et grognon.

(Suffixe 2) De l’anglais -on, lui-même par la réanalyse de electron, mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion »), celui-ci issu du grec ancien ἰόν, ión (« allant »).

Suffixe 1

-on \ɔ̃\ masculin (pour un homme ou un mâle, on dit : -onne)^{Code de langue manquant}

1. Suffixe diminutif.
   • un ours > un ourson.
   • une chausse > un chausson.
2. Suffixe augmentatif.
   • une balle < un ballon.
   • une médaille < un médaillon.
3. Suffixe indiquant la provenance ou la profession.
   • Un marmiton.
   • Un quarteron.

Synonymes

• -et, -ette (diminutif)

Composés

Diminutif (1)

• ânon
• bondon
• boulon
• brocheton
• brouillon
• buisson
• caneton
• chanson
• chaperon
• charron
• chaton
• chausson
• clairon
• clocheton
• cochon
• cordon
• cosson
• couillon
• coupon
• crayon
• croqueton
• croûton
• dindon
• flocon
• fripon
• glaçon
• grognon
• haillon
• housson
• jambon
• lorgnon
• louchon
• manillon
• opéron
• piéton
• pochon
• ponton
• quarteron
• raton
• salon
• saucisson
• souillon
• tigron
• vermillon

Personne

• Frison
• frison
• Letton
• letton
• marmiton
• nuiton
• quarteron

Traductions

• Wallon : -on (wa)

Suffixe 2

-on \ɔ̃\

1. Modèle:physique Suffixe concernant une particule.
   • Un proton, un neutron.

Composés

Particule (3)

• accéléron
• antiélectron
• antilepton
• antimuon
• antineutron
• antiproton
• antitauon
• anyon
• axion
• baryon
• bipolaron
• bradyon
• boson
• chargeon
• chronon
• configuron
• curvaton
• deutéron, deuton
• dilaton
• dyon
• électron
• exciton
• fermion
• fracton
• géon
• gluon
• graviphoton
• graviton
• hadron
• holon
• hypéron
• inflaton
• instanton
• kaon
• lepton
• luxon
• magnon
• majoron
• méson
• mésotron
• muon
• neutron
• nucléon
• orbiton
• parton
• phason
• phonon
• photon
• pion
• plasmaron
• plasmon
• plekton
• polariton
• polaron
• poméron
• positon
• positron
• préon
• proton
• quanton
• roton
• saxion
• sélectron
• skyrmion
• slepton
• soliton
• spinon
• spurion
• straton
• tachyon
• tardyon
• tauon
• toron
• trion
• triton
• universon

Traductions

• Italien : -one (it)

Suffixe 3

-on \ɔ̃\

1. (Vieilli) Suffixe adverbial dans l’ancien système lexical.

Synonymes

• -ons (Vieilli)
• -ment, -amment, -emment

Composés

• à califourchon
• à croupeton
• à bouchon
• à boucheton
• à tâton

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « -on [Prononciation ?] »

Homophones

• on, ont, -ons

Voir aussi

• L’annexe Suffixes en français

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-on \Prononciation ?\

1. Modèle:physique -on.

Prononciation

• Allemagne (Francfort-sur-le-Main) : écouter « -on [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Réanalyse de electron, mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion »), celui-ci issu du grec ancien ἰόν, ión (« allant »).

Suffixe

-on \ən\, \ɑn\

1. Modèle:phys -on.

Composés

• baryon
• boson
• fermion
• lepton
• neutron
• proton

Breton

Suffixe 1

-on \ɔ̃n\

1. Désinence de la première personne du singulier de certaines prépositions.

Composés

• acʼhanon
• adrekon
• araokon/araozon
• azindanon
• aziocʼhton
• aziwarnon
• davedon
• dindanon
• dirakon/dirazon
• diwarbennon
• diwarnon
• dreiston
• drezon
• egedon
• egiston
• emezon
• ennon
• estregedon
• eveldon
• evidon
• hepdon
• hervezon
• nemedon
• panevedon
• rakon/razon
• tremazon
• warnon

Apparentés étymologiques

• -in

Espéranto

Forme de suffixe

-on \on\

1. Accusatif singulier de -o.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1

-on \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Suffixe verbal marquant la première personne du pluriel du présent.

Variantes

• -om

Suffixe 2

-on \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Suffixe servant à former des diminutifs.

Dérivés

• pochon
• piroton
• galichon

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Gaulois

Étymologie

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^[1][2].

Suffixe

-on

Thème en -o-

Singulier									Pluriel
Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque			Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple				Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	« classique »	-os	Cernunnos	-ος	Ανεουνος	-𐌏𐌔			Nominatif	« classique »	-ī	Aresequani
	tardif	-o	Aneuno	-ο		-𐌏				archaïque	-oi	ieumourioi	-οι	ιεμουριοι
	neutre	-on -om	donicon brictom	-ον	νεμητον					neutre	-a	linda
Vocatif		-e	gnate						Vocatif	incertain	*-i
Accusatif	« classique »	-on -om	adgarion	-ον					Accusatif		-ūs	catillus
	tardif	-o	duorico
Génitif		-ī	Dannotali	-ει ou -ι					Génitif		-on -om	neddamon	-ον
Datif	ancien	-ūi	Adgenui	-ουι	εσκιγγοριουι				Datif		-obo	aganntobo
	tardif	-ū	celicnu	-ου	βελενου
Locatif	incertain	-ē	in Alixie						Locatif	non attesté	?	?
Instrumental-sociatif		-ū	sindiu						Instrumental-sociatif		-ūs	toutious
											-ūis

1. Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre de la déclinaison de thème en -o/-e.
2. Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.
3. Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.

Variantes

Le nominatif singulier des noms neutres du thème en -o/-e peut aussi se faire en -om.

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 342
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6

Voir aussi

• Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur la grammaire gauloise.

Occitan

Étymologie

Du latin -o, génitif -onis.

Suffixe

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	-on [ˈu]	-ons [ˈus]
Féminin	-ona [ˈuno̞]	-onas [ˈuno̞s]

-on [ˈu] (graphie normalisée) masculin

1. Suffixe permettant de former des substantifs ou d’adjectifs, généralement avec une valeur diminutive.

Dérivés

• -ilhon
• -onàs
• -onejar
• -oton
• bastidon
• migon
• rogilhon

Synonymes

• -et
• -èl
• -òl

Prononciation

• languedocien : [ˈu]
• provençal : [ˈũᵑ]

Références

• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 373