Ablauf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de ablaufen.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Ablauf die Abläufe
Accusatif den Ablauf die Abläufe
Génitif des Ablaufs der Abläufe
Datif dem Ablauf den Abläufen

Ablauf \aplaʊ̯f\ masculin

  1. Déroulement.
    • Der Ablauf der modernen Olympischen Spiele unterscheidet sich von demjenigen der Spiele der Antike.
      Le déroulement des Jeux olympiques modernes est différent de celui des Jeux de l’antiquité.
  2. Écoulement, élément de construction pour évacuer des liquides.
    • Wegen der starken Niederschläge wurde der Ablauf durch die Gewässer beschädigt.
      En raison des fortes précipitations, l’écoulement fut endommagé par les eaux.
  3. Écoulement, expiration d’un délai.
    • Die Bauarbeiten dürfen erst nach Ablauf der Rekursfrist beginnen.
      Les travaux de construction ne peuvent commencer qu’après expiration du délai de recours.

Prononciation[modifier le wikicode]