Achtung

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : àchtung, Ächtung

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé avec le suffixe -ung du verbe achten, lui-même formé sur Acht.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Achtung
Accusatif die Achtung
Génitif der Achtung
Datif der Achtung

Achtung \ˈaχ.tʊŋ\ féminin

  1. Attention. → voir Vorsicht
    • Achtung! Stufen! / Achtung! Hochspannung, Lebensgefahr! - Attention aux marches ! / Attention, haute tension, danger de mort !
  2. Respect, estime. → voir Respekt
    • Warum bringst du ihr gegenüber keine Achtung entgegen? - Pourquoi ne fais-tu pas preuve de respect envers elle ?
    • Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden. - Ce sujet devrait être considéré avec l’estime qui lui est due.
    • Alle Achtung (vor der Leistung)! - Respect / Chapeau (pour la performance) !
    • Ich habe große, geringe, keine Achtung vor ihm. - J’ai un grand, peu de, aucun respect pour lui.
    • Er ist in meiner Achtung gesunken. - Il a baissé dans mon estime.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Allemagne : écouter « Achtung [ˈaχ.tʊŋ] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Achtung »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Achtung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Wikipedia-logo-v2.svg