Afghan

Voir aussi : afghan

Français

Étymologie

(1813) Du persan افغان, afğân (« Afghan »), exonyme qui désigne les Pachtouns (voir la citation ci-dessous).

Nom commun

Singulier	Pluriel
Afghan	Afghans
\af.ɡɑ̃\

Afghan \af.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Afghane)

1. (Géographie) Habitant de l’Afghanistan, pays d’Asie centrale.
   • Les Afghans se donnent le nom de Pustaneh, et sont nommés Patans par les Indiens. Ils sont connus des Persans sous le nom d'Afghans, nom que les Européens ont adopté. — (Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et modernes, 1853)
   • — Elle est longue, longue et large, large, la terre des Afghans, reprit Zéré. Et chaque vallée est une contrée à part… — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Apparentés étymologiques

• afghan
• afghani
• Afghanistan

Vocabulaire apparenté par le sens

• Pachtou

Traductions

 

• Anglais : Afghan (en)
• Asturien : afganistanu (ast)
• Azéri : əfqan (az)
• Catalan : afgà (ca), afganès (ca)
• Croate : Afganistanac (hr)
• Espagnol : afgano (es)
• Espéranto : afgano (eo) (neutre/masculin), afganino (eo) (femme), afganiĉo (eo) (proposition pour masculin)
• Finnois : afgaani (fi)
• Gaélique irlandais : Afganastánach (ga)
• Grec : Αφγανός (el)
• Italien : afgano (it)
• Japonais : アフガニスタン人 (ja) Afuganisutanjin, アフガン人 (ja) Afuganjin
• Kotava : afganistanik (*), afganik (*)
• Luxembourgeois : Afghan (lb) masculin
• Persan : افغان (fa)
• Scots : Afghan (*)
• Ukrainien : афганець (uk) masculin
• Volapük réformé : Lafganistänan (vo) (homme ou femme), hi-Lafganistänan (vo) (homme), ji-Lafganistänan (vo) (femme)

Voir aussi

• Afghan sur l’encyclopédie Vikidia
• Afghans sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du persan افغان, afğân (« Afghan »).

Adjectif

Afghan \ˈæf.ɡən\ non comparable

1. Afghan.

Dérivés

• Afghan Hound

Nom commun

Singulier	Pluriel
Afghan \ˈæf.ɡən\	Afghans \ˈæf.ɡənz\

Afghan \ˈæf.ɡən\

1. (Géographie) Afghan, Afghane.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Afghan [Prononciation ?] »

Scots

Étymologie

Du persan افغان, afğân (« Afghan »), peut-être via l'intermédiaire de l'anglais Afghan.

Adjectif

Afghan \Prononciation ?\

1. Afghan, afghane.

Nom commun

Afghan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Afghan.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Références

• Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 4 → [version en ligne]