Africain
: africain
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Africain | Africains |
| \a.fʁi.kɛ̃\ | |
Africain \a.fʁi.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Africaine)
- (Géographie) Personne habitant l’Afrique ou en étant issue.
- Il n’y a point ici de blancs et il n’y a point de noirs ; il y a des Africains du Nord, tous coiffés de la chéchia. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Il devait être un nationalisme panafricain et l'idéologie d'une conscience politique parmi les Africains ainsi que leur émancipation devaient se répandre partout sur le continent noir. — (Etanislas Ngodi, Intellectuels, panafricanisme et démocratie en Afrique, dans Intégration régionale, démocratie et panafricanisme: paradigmes anciens, nouveaux défis, CODESRIA, 2007, page 61)
- Par ailleurs, il est plus valorisant pour un Africain de s'identifier à un grand monsieur comme N. Mandela qu'à des présidents comme Bongo ou Eyadema. — (La Quinzaine littéraire, n° 546 à 568, 1990, p. 7)
- (Par extension) Personne à la peau noire.
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Afrikaner (de), Afrikanerin (de)
- Anglais : African (en) (homme ou femme)
- Arabe : إفريقي (ar) ʾifriqiyy masculin, إفريقية (ar) ʾifriqiyya féminin
- Bulgare : африканец (bg) masculin, африканка (bg) féminin
- Catalan : africà (ca)
- Chinois : 非洲人 (zh) fēizhōurén
- Croate : Afrikanac (hr), Afričanin (hr)
- Danois : afrikaner (da)
- Espagnol : africano (es) masculin, africana (es) féminin
- Espéranto : afrikano (eo) (neutre/masculin), afrikaniĉo (eo) (proposition pour masculin), afrikanino (eo) (femme)
- Finnois : afrikkalainen (fi)
- Gaélique irlandais : Afracach (ga)
- Gallo : Afriqhain (*)
- Grec : Αφρικάνος (el) Afrikános masculin
- Hongrois : afrikai (hu)
- Islandais : Afríkani (is)
- Italien : africano (it) masculin, africana (it) féminin
- Japonais : アフリカ人 (ja) afurika-jin
- Kotava : afrikik (*)
- Letton : afrikānietis (lv) masculin, afrikāniete (lv) féminin
- Lituanien : afrikietis (lt) masculin, afrikietė (lt) féminin
- Néerlandais : Afrikaan (nl), Afrikaanse (nl)
- Norvégien (bokmål) : afrikaner (no)
- Norvégien (nynorsk) : afrikanar (no)
- Occitan : african (oc)
- Polonais : Afrykanin (pl) masculin, Afrykanka (pl) féminin
- Portugais : africano (pt) masculin, africana (pt) féminin
- Roumain : african (ro) masculin, africană (ro) féminin
- Russe : африканец (ru) afrikanec masculin, африканка (ru) afrikanka féminin
- Scots : African (*)
- Slovaque : Afričan (sk) masculin, Afričanka (sk) féminin
- Slovène : afričan (sl) masculin, afričanka (sl) féminin
- Suédois : afrikan (sv)
- Tchèque : Afričan (cs), Afričanka (cs)
- Volapük réformé : Frikopan (vo) (homme ou femme), hi-Frikopan (vo) (homme), ji-Frikopan (vo) (femme)
- Wallon : Afrikin (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « Africain [Prononciation ?] »