Akzent
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Akzent | die Akzente |
| Accusatif | den Akzent | die Akzente |
| Génitif | des Akzents ou Akzentes |
der Akzente |
| Datif | dem Akzent | den Akzenten |
Akzent \akˈt͡sɛnt\ masculin
- Accent.
»Sie haben so einen leichten Akzent … Ich nehme an, Sie sind Belgier?«
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
»Nicht ganz.« Jetzt zeigte er ein überraschendes, fast kindliches Lächeln. »Ich bin in Luxemburg geboren. (...)«- « Vous avez un léger accent… J'ai supposé que vous étiez belge.
— Pas tout à fait. » Il eut cette fois un sourire surprenant, presque enfantin. « Je suis né au Luxembourg. (...) »
- « Vous avez un léger accent… J'ai supposé que vous étiez belge.
Bevor der Mann sich verbeugen und die Hände zum traditionellen indischen Gruß vor der Brust verschränken kann, schüttelt Vannier ihm kräftig die Hand. Selbst der Maurice-Chevalier-Akzent, den er jetzt annimmt, ist kalkuliert.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- Avant que l’homme puisse s’incliner, croiser les mains sur sa poitrine, dans le salut traditionnel de l’Inde, Vannier lui saisit la main avec vigueur. Même l’accent Maurice Chevalier qu’il va prendre est calculé.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Akzent [akˈt͡sɛnt] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Akzent sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Akzent », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Akzent », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage