Alain

Voir aussi : alain

Conventions internationales

Étymologie

(Abréviation) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Alain

1. (Botanique) Abréviation standard pour le botaniste français Henri Alain Liogier.
2. (Philosophie) Pseudonyme du philosophe français Émile-Auguste Chartier (1868-1951).
   • Elle m’intriguait, à cause de sa grande réputation d’intelligence et de son accoutrement bizarre ; elle déambulait dans la cour de la Sorbonne, escortée par une bande d’anciens élèves d’Alain ; elle avait toujours dans une poche de sa vareuse un numéro des Libres propos et dans l’autre un numéro de L’Humanité. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 335)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Français

Étymologie

(c. 1140) Étymologie obscure :

1. (VI^e siècle – VII^e siècle) Du breton Alan prénom celtique issu du vieux gallois signifiant « cerf » ;
2. Du latin Alanus.

Prénom

Invariable
Alain \a.lɛ̃\

Alain \a.lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Aline)

1. Prénom masculin.
   • Dans cette saga, Alain Mercier nous offre les biographies simultanées du footballeur Zacharie, du tennisman Yannick et du basketteur Joakim. — (Alain Mercier, La saga Noah : Zacharie, Yannick, Joakim, 2011)
   • Parmi les lauréats du prix Nobel de physique, décerné mardi, se trouve le Français Alain Aspect. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 8)

Apparentés étymologiques

L’évolution phonétique est à l’origine des variantes

• Ailean
• Alan
• Alano
• Allen

Dérivés

• Alain-François
• Alain-Pierre
• Jean-Alain
• Pierre-Alain

Traductions

 

• Bambara : Alɛn (bm)
• Breton : Alan (br)
• Espéranto : Alano (eo)
• Gallo : Alain (*)
• Polonais : Alan (pl)
• Russe : Ален (ru) Alen

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Alain [a.lɛ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « Alain [a.lɛ̃] »
• France (Occitanie) : écouter « Alain [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « Alain [Prononciation ?] »
• France : écouter « Alain [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « Alain [Prononciation ?] »

Paronymes

• Alleins /a.lɛ̃s/

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alain
• Alina, alina
• Ilana
• Laïna, laina
• Liana
• Naila, Naïla

Voir aussi

• Alain sur l’encyclopédie Wikipédia
• Alains

Références

• « Alanus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

L’étymologie du prénom Alain est obscure :

• Du breton Alan prénom celtique issu du vieux gallois signifiant « cerf ».
• de l’indo-européen commun *alun, « harmonieux » référence nécessaire (résoudre le problème).
• du latin Alanus, « du peuple des Alains ».

Prénom

Invariable
Alain \Prononciation ?\

Alain \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Prénom masculin gallo, équivalent de Alain.

Nom de famille

Alain \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Allain.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 79

Slovène

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Alain	Alaina	Alaini
Accusatif	Alaina	Alaina	Alaine
Génitif	Alaina	Alainov	Alainov
Datif	Alainu	Alainoma	Alainom
Instrumental	Alainom	Alainoma	Alaini
Locatif	Alainu	Alainih	Alainih

Alain \Prononciation ?\ masculin animé

1. Variante de Alan.