Alan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : alan

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’occitan Alan → voir Allan.

Nom propre [modifier le wikicode]

Nom propre
Alan
\a.lɑ̃\

Alan \a.lɑ̃\

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
  • Alan sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à Alain.

Prénom [modifier le wikicode]

Allen \ˈæl.ən\

  1. Alain.

Variantes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Alan \Prononciation ?\ neutre

  1. (Chimie) Hydrure d’aluminium (AlH3).

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Usuel à toutes les époques de Bretagne)[1] Selon Léon Fleuriot[1], il est possible que Alan soit apparenté à des termes désignant un animal au pelage roux et ait été utilisé en anthroponymie. En effet, on trouve : Alan comme surnom du renard en breton ; eleuc (« génisse ») en vieux breton[2] ; elain (« faon ») en gallois[3] ; alan (« jeune cerf, cerf ») en vieux gallois[4] ; ell (« troupeau ») en vieil irlandais.

Prénom [modifier le wikicode]

Alan \ˈɑː.lãn\ masculin (pour une femme, on dit : Alana)

  1. Alain.
    • Eun nebeudic goude e teuas Alan da skei var he dor. — (Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, Brest & Kemper, 1889, page 258)
      Un petit peu après, Alain vint frapper à sa porte.
    • Alan a dride e galon o kavout hep kemm e vro c'henidik. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 41)
      Le cœur d’Alain tressaillait de retrouver sans changement son pays natal.
  2. Surnom du renard.
    • — « Sadama ’vad kavet gan-en, »
      Eme Alan o trei enn dro,
      — « Ia, sadama d’in eur guden
      » Ha ne zifuillinn ket feteiz !
      » Evelato red eo gwelet. »
      Hag al louarn a zeou, a gleiz
      Da glask ar pez ne wele ket.
      — (Gab Milin, Marvaillou gracʼh-koz, Brest, 1867, page 139)
      — « Voila donc que j’ai trouvé, »
      Dit Alan en se retournant,
      — « Oui, voila donc une affaire embrouillée
      » Que je ne démêlerai pas aujourd’hui !
      » Tout de même il faut voir. »
      Et le renard cherchant à droite, à gauche
      Ce qu'il ne voyait pas.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b Léon Fleuriot, Les origines de la Bretagne : l'émigration, Payot, 1980, page 204
  2. Léon FleuriotA Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985
  3. Rhisiart Hincks, Geriadur Kembraeg-Brezhoneg Geiriadur Cymraeg-LLydaweg, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 72a
  4. John T. Koch, The Gododdin of Aneirin: Text and Context from Dark-Age North Britain, Celtic Studies Publications, 1997, page 9 : gnaut i-lluru alan buan bithei (« il était comme un jeune cerf leste »)

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du breton Alan.

Prénom [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif Alan Alana Alani
Accusatif Alana Alana Alane
Génitif Alana Alanov Alanov
Datif Alanu Alanoma Alanom
Instrumental Alanom Alanoma Alani
Locatif Alanu Alanih Alanih

Alan \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Alain.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du breton Alan.

Prénom [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif Alan
Vocatif Alane
Accusatif Alana
Génitif Alana
Locatif Alanovi
Datif Alanovi
Instrumental Alanem

Alan \alan\ masculin animé

  1. Alain.
    • Alan se srdečně a nahlas zasmál.— (King, Stephen (1993): Nezbytné věci. Překlad: Gössel, Gabriel. Praha: Melantrich.)
      Alan a ri bruyamment et de bon cœur.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Alan sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg