Anfrage
: anfrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de anfragen (« demander ») ; dérivé de Frage (« question »), avec le préfixe an-, littéralement « demande ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Anfrage | die Anfragen |
| Accusatif | die Anfrage | die Anfragen |
| Génitif | der Anfrage | der Anfragen |
| Datif | der Anfrage | den Anfragen |
Anfrage \ˈanˌfʁaːɡə\ féminin
- Demande de renseignement(s), question (plutôt formelle).
Anfragen sind unverbindlich und lösen für den Anfragenden keinerlei Verpflichtungen aus.
— (Anfrage – Wirtschaft)- Les demandes ont un caractère non contraignant et ne soumettent le demandeur à aucune obligation.
Nach der Landung in Wien fehlte dem Airbus „A320“ die komplette Nase. (...) Auf eine Anfrage der SZ bekräftigte die Airline: „Die Gewitterzelle war für die Cockpit-Crew laut deren Aussage auf dem Wetterradar nicht ersichtlich.
— (Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])- Après son atterrissage à Vienne, l'Airbus « A320 » manquait de tout son nez. (...) En réponse à une demande du SZ, la compagnie aérienne a confirmé : « La cellule orageuse n'était pas visible pour l’équipage du cockpit sur le radar météorologique, selon leurs déclarations.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Angebotsanfrage, Offertenanfrage (« demande d’offre »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- anfragen (« demander une information »)
- Frage (« question »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Angebot, Offerte (« offre »)
- Erkundigung (« renseignement »)
- Information (« information »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Anfrage [ˈanˌfʁaːɡə] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Anfrage [ˈanˌfʁaːɡə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Anfrage sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Anfrage → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage