Angeklagter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Déclinaison forte
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Nominatif Angeklagter Angeklagte Angeklagte
Accusatif Angeklagten Angeklagte Angeklagte
Génitif Angeklagten Angeklagter Angeklagter
Datif Angeklagtem Angeklagter Angeklagten
Déclinaison faible
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Nominatif der Angeklagte die Angeklagte die Angeklagten
Accusatif den Angeklagten die Angeklagte die Angeklagten
Génitif des Angeklagten der Angeklagten der Angeklagten
Datif dem Angeklagten der Angeklagten den Angeklagten
Déclinaison mixte
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Nominatif ein Angeklagter eine Angeklagte keine Angeklagten
Accusatif einen Angeklagten eine Angeklagte keine Angeklagten
Génitif eines Angeklagten einer Angeklagten keiner Angeklagten
Datif einem Angeklagten einer Angeklagten keinen Angeklagten

Angeklagter \ˈanɡəˌklaːktɐ\ masculin

  1. (Justice) Défendeur, accusé, celui qui fait l'objet d'un procès.
    • Der Richter sprach den Angeklagten des Mobbings schuldig und verfügte, dass er sich dem Opfer nicht mehr nähern darf.
      Le juge a déclaré l’accusé coupable de harcèlement moral et a ordonné qu’il ne s’approche plus de la victime.
    • Der Angeklagte versicherte dem Richter, dass er sich bessern wolle, aber der Richter stufte dieses Versprechen als unglaubwürdig ein.
      L’accusé a assuré au juge qu’il voulait s’améliorer, mais le juge a classé cette promesse peu crédible.
    • Der Angeklagte muss sich wegen eines verbotenen Kraftfahrzeugrennens verantworten. — (dpa, « Autofahrer muss sich für Tod von drei Fußgängern verantworten », dans Die Zeit, 18 août 2022 [texte intégral])
      L’accusé doit se justifier pour une course automobile interdite.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]