Angestellte
Étymologie
[modifier le wikicode]- substantivation du participe du verbe anstellen (« employer, placer »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Déclinaison adjectivale |
|---|
| Angestellte |
| Déclinaison | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Angestellte \ˈanɡəʃtɛltə\ féminin, (pour un homme, on dit : Angestellter)
- Employée.
Die sogennanten Markteinkommen von Arbeitern und Angestellten sind in den vergangenen Jahren deutlich gesunken.
- Les soi-disant revenus du marché des ouvriers et des employés ont significativement diminué dans les dernières années.
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Bahnangestellte (« employée des chemins de fer »)
- Bankangestellte (« employée de banque »)
- Behördenangestellte
- Bibliotheksangestellte (« employée de bibliothèque »)
- Büroangestellte (« employée de bureau »)
- Fachangestellte (« employée spécialisée »)
- Festangestellte (« employée en CDI »)
- Fixangestellte
- Hausangestellte (« employée de de maison »)
- Hotelangestellte (« employée d'hôtel »)
- Justizangestellte (« employée de la justice »)
- Ladenangestellte (« employée de magasin »)
- Postangestellte (« employée de la poste »)
- Schalterangestellte (« employée de guichet »)
- Staatsangestellte (« employée de l'État »)
- Supermarktangestellte (« employée de supermarché »)
- Tarifangestellte (« employée percevant un salaire conventionnel »)
- Versicherungsangestellte (« employée d'assurance »)
- Verwaltungsangestellte (« employée administrative »)
- Zivilangestellte (« employée civile »)
Diminutifs
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Arbeitnehmerin (« employée »)
- Beschäftigte (« employée »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Angestelltengewerkschaft (« syndicat d'employé(e)s »)
- Angestelltenrabatt
- Angestelltenschaft
- Angestelltenverband
- Angestelltenverhältnis (« statut d'employé(e) »)
- Angestelltenversicherung (« assurance des employé(e)s »)
- Bundesangestelltentarif
- Krankenhausangestellte (« employée d'hôpital »)
- Regierungsangestellte (« employée du gouvernement »)
- Serviceangestellte (« employée de service »)
- Teilzeitangestellte (« employée à temps partiel »)
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Déclinaison adjectivale |
|---|
| Angestellter |
| Déclinaison | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Angestellte \ˈanɡəˌʃtɛltə\ masculin
- Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Angestellter.
- Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Angestellter.
- Nominatif singulier de la déclinaison faible de Angestellter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Angestellte [ˈanɡəˌʃtɛltə] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Angestellte → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Angestellte (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 377 et 381.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 16.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Angestellte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
