Anglo-Saxon
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Anglo-Saxon | Anglo-Saxons |
| \ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃\ | |
Anglo-Saxon \ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Anglo-Saxonne)
- Modèle:histoire Gentilé des peuples germaniques qui ont commencé à s’installer en Grande-Bretagne au début du ve siècle.
- J’ai jugé à propos d’exposer cet état de choses pour l’instruction du lecteur peu familiarisé avec cette époque, lequel pourrait oublier que, bien qu’aucun événement historique, tel que la guerre ou même l’insurrection, ne marquât, après le règne de Guillaume II, l’existence des Anglo-Saxons, comme peuple à part, néanmoins, les grandes distinctions nationales qui existaient entre eux et leurs conquérants, le souvenir de ce qu’ils avaient été autrefois et la conscience de leur humiliation actuelle continue, jusqu’au règne d’Édouard III, à tenir ouvertes et saignantes les blessures infligées par la conquête, et à maintenir une ligne de démarcation entre les descendants des Normands vainqueurs et des Saxons vaincus. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Anglophone d’origine anglaise.
- Tout Anglo-Saxon qui se respecte, ministre, sénateur ou député, enseignant ou banquier, fonctionnaire ou gratte-papier, journaliste ou écrivain, épicier ou plombier-zingueur cite Shakespeare — parfois mal, mais il le cite quand même. C'est un trait ethnique, une impulsion irrésistible, une preuve qu'on ne vit pas en vain et qu'on est membre à part entière du genre humain de langue anglaise. — (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 315)
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Angelsachsen (de) pluriel
- Anglais : Anglo-Saxon (en)
- Coréen : 앵글로색슨 (ko) Aenggeullosaekseun
- Italien : anglosassone (it)
- Japonais : アングロサクソン (ja) Angurosakuson
- Suédois : anglosaxare (sv)
- Tchèque : Anglosas (cs)
Voir aussi
- Anglo-Saxon sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
Adjectif
Anglo-Saxon \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sən\ (États-Unis), \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sən\ (Royaume-Uni)
- Anglo-saxon.
- (Union européenne) Anglophone[1].
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Anglo-Saxon \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sən\ ou \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sən\ |
Anglo-Saxons \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sənz\ ou \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sənz\ |
Anglo-Saxon \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sən\ (États-Unis), \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sən\ (Royaume-Uni)
- Modèle:hist Anglo-Saxon.
- The Anglo-Saxons spoke Old English.
- Anglo-Saxon. Personne d’origine anglaise.
- Modèle:Union européenne Anglophone (homme ou femme)[1].
Dérivés
Nom commun 2
Anglo-Saxon \ˌæŋ.ɡloʊ.ˈsæk.sən\ (États-Unis), \ˌæŋ.ɡləʊ.ˈsæk.sən\ (Royaume-Uni)
- (Linguistique) Modèle:indén Anglo-saxon (ou vieil anglais), langue germanique occidentale parlée en Angleterre entre le Ve et le XIIe siècle.
- Old English is the ancestor language of modern English, also called Anglo-Saxon.
Synonymes
Références
- ↑ a et b Jeremy Gardner, Misused English words and expressions in EU publications, Cour des comptes européenne, 25 mai 2016, 11 pages
Voir aussi
- Anglo-Saxon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)