Annexe:Alphabet chaoui

Lettres de l’alphabet chaoui

Rang	Lettre chaoui	Translittération	Prononciation	Nom de la lettre en chaoui	Nom de la lettre en français	Nom de la lettre en tifinagh	Nom de la lettre en arabe	Écriture
1	a	a	\a\	a	a			a
2	b	b	\b\	b	b			b
3	m	m	\m\	m	m			m
4	f	f	\f\	f	f			f
5	d	d	\d\-\ð\	d	d-dh			d
6	ṭ	ṭ	\θ\-ṯ	ṭ	ṭa			ṭ
7	ḍ	ḍ	\ð\	ḍ	ḍa			ḍ
8	t	t	\t\-ṭ-ṯ-\θ\	t	ta-tha			t
9	l	l	\l\	l	la			l
10	n	n	\n\	n	na			n
11	r	r	\r\	r	ra			r
12	ṛ	ṛ	ṛ	ṛ	ṛa			ṛ
13	j	j	\d͡ʒ\-\ʒ\	j	ja			j
14	g	g	\ɡ\-\ɡʷ\	g	ga			g
15	ǧ	ǧ	\dj\	ǧ				ǧ
16	q	q	\q\	q				q
17	k	k	\k\-\kʷ\	k				k
18	c	c	\ʃ\	c	cha			c
19	č	č	\t͡ʃ\	č				č
20	h	h	\h\	h				h
21	ḥ	ḥ	\ħ\	ḥ				ḥ
22	x	x	\x\	x				x
23	s	s	\s\	s	sa			s
24	ṣ	ṣ	\sˁ\	ṣ				ṣ
25	e	e	\ə\	e	e			e
26	u	u	\u\	u	ou			u
27	w	w	\w\	w	oi			w
28	i	i	\i\	i	i			i
29	y	y	\y\	y	ya			y
30	z	z	\z\	z	za			z
31	ẓ	ẓ	\ẓ\	ẓ				ẓ
32	ɣ	ɣ	\ɣ\	ɣ	gh		غ	ɣ
33	ɛ	ɛ	\ɛ\-\ʕ\	ɛ	â		ع	ɛ

Chiffres

Voir aussi

• L’annexe Prononciation/chaoui

Références

• Ben Gasmia Elamri, Les principes phonétiques chaoui, p.18, édition HCA, Alger, 2013
• Gustave Mercier, Le Chaouia de l'Aurès, Gustave Mercier, Édition Ernest Leroux, Paris, 1896
• Alphabet chaoui#Transcription et translittération sur l’encyclopédie Wikipédia
• Alphabet/Chaoui#Consonnes sur Wikiversité