Annexe:Conjugaison en allemand

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Il existe trois types de verbes en allemand : les verbes réguliers (dits « verbes faibles »), les verbes irréguliers (dits « verbes forts ») et les verbes mixtes qui ont des caractéristiques propres aux deux autres types de verbes.

Les verbes faibles[modifier]

Les verbes faibles gardent la voyelle du radical. Ils forment le prétérit et le participe à l’aide de -t :

Exemple : spielen

ich spiele 
du spielst
er/sie/es spielt
wir spielen
ihr spielt
sie/Sie spielen

ich spielte

gespielt

Les verbes forts[modifier]

Les verbes forts modifient la voyelle du radical. Ils forment le prétérit sans -t et le participe à l’aide de -en :

Exemple : nehmen

ich nehme
du nimmst
er/sie/es nimmt
wir nehmen
ihr nehmt
sie/Sie nehmen

ich nahm

genommen

Les verbes mixtes[modifier]

Les quelques verbes mixtes forment le prétérit et le participe à l’aide de -t comme les verbes faibles. En même temps, la voyelle du radical change un peu comme dans le modèle fort :

ich denke 
du denkst
er/sie/es denkt
wir denken
ihr denkt
sie/Sie denken

ich dachte du dachtest er/sie/es dachte wir dachten ihr dachtet sie/Sie dachten

gedacht

Les verbes prétérito-présents[modifier]

La demi-douzaine de verbes prétérito-présents forment leur présent selon le modèle du préterit fort. Il leur manque donc le signal -t- ainsi que les désinences du type ich spiel-e et er spiel-t.

Leur prétérit suit le modèle du préterit faible. Il y a donc aussi bien le signal -t- que les désinences ich -e et er -e.

Leur participe suit le modèle fort se terminant en -t, quand il est utilisé seul. En combinaison avec un infinitif, il prend la désinence faible -en et ressemble à l’infinitif.

ich mag
du magst
er/sie/es mag
wir mögen
ihr mögt
sie/Sie mögen

ich mochte du mochtest er/sie/es mochte wir mochten ihr mochtet sie/Sie mochten

gemocht / mögen

Tableaux de conjugaison[modifier]