Annexe:Conjugaison en ancien français/Premier groupe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Le premier groupe en ancien français, et donc en français moderne est dérivé des verbes de la première conjugaison en latin. Par exemple, amō, -āre, -āvī, -ātum. La terminaison de l’infinitif -āre a donné -ar en espagnol, en italien, en catalan, en portugais, en occitan et en galicien, -are en italien et -er en français.

L’orthographe en ancien français n’était pas fixe, et il y avait beaucoup de variations selon la région, et même selon l’auteur.

Verbe régulier -- chanter[modifier le wikicode]

Pronom personnel Présent indicatif Imparfait indicatif Passé simple Futur Conditionnel Subjonctif présent Imparfait du subjonctif Participe passé Partipe présent
je/jeo/jou/jo chante chantoe
chanteie
chantoie
chantai chanterai chantereie
chanteroie
chant chantasse chanté chantant
tu chantes chantoes
chanteies
chantoies
chantas chanteras chantereies
chanteroies
chanz chantasses
il/elle/on chante chantot
chanteit
chantoit
chanta chantera chantereit
chanteroit
chant chantast
nous/nos chantons chantiiens
chantions
chantames chanterons chanteriions
chanterions
chantons chantissons
vous/vos chantez chantiiez
chantiez
chantastes chantererez chanteriiez
chanteriez
chantez chantisseiz
chantissez
ils/il/elles chantent chantoent
chanteient
chantoient
chanterent chanteront chantereient
chanteroient
chantent chantassent

Exemple d’un verbe irrégulier -- doner[modifier le wikicode]

Pronom personnel Présent indicatif Imparfait indicatif Passé simple Futur Conditionnel Subjonctif présent Imparfait du subjonctif Participe passé Partipe présent
je/jeo/jou/jo doins donoe donai donerai
donrai
donereie
donreie
doinse donasse doné donant
tu dones donoes donas doneras
donras
donereies
donreis
dons donasses
il/elle/on done donoy dona donerai
donrai
donereie
donreie
doinst donasse
nous/nos donons donions donames donerons
donrons
donerions
donrions
donons donassons
vous/vos donez doniez donastes donerez
donrez
doneriez
donriez
doneiz donassez
ils/il/elles donent donoent donerent doneront
donront
donereient
donreient
donent donassent

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Ed Faral, Petite Grammaire de l’ancien français, XIIe - XIIIe siècles, Éditions Hachette, 1943, ISBN 2.01.002541.5