Annexe:Conjugaison en arabe/أُحَيْسِنَ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


Conjugaisons principales de أُحَيْسِنَ[modifier le wikicode]

أُحَيْسِنَ (uHaysina) /ʔu.ħaj.si.na/ : rendre un peu beau — inaccompli : يُحَيْسِنُ (yuHaysinu) ; nom d'agent: مُحَيْسِنٌ (muHaysinũ).

Passif : أُحَيْسِنَ (uHaysina), inaccompli : يُحَيْسِنُ (yuHaysinu) ; qualificatif de l'objet : مُحَيْسِنٌ (muHaysinũ).
Nom verbal : أُحَيْسِينٌ (uHaysînũ).

Accompli[modifier le wikicode]

accompli singulier duel pluriel
1ère personne أُحَيْسِنْتُ  (/ʔu.ħaj.sin.tu/)
je suis un peu joli
أُحَيْسِنَّا  (/ʔu.ħaj.sin.naː/)
nous sommes un peu jolis
2ème personne masculin أُحَيْسِنْتَ  (/ʔu.ħaj.sin.ta/)
tu (masculin) es un peu joli
أُحَيْسِنْتُمَا  (/ʔu.ħaj.sin.tu.maː/)
vous deux êtes un peu jolis
أُحَيْسِنْتُمْ  (/ʔu.ħaj.sin.tum/)
vous tous êtes un peu jolis
2ème personne féminin أُحَيْسِنْتِ  (/ʔu.ħaj.sin.ti/)
tu (féminin) es un peu jolie
أُحَيْسِنْتُنَّ  (/ʔu.ħaj.sin.tun.na/)
vous toutes êtes un peu jolies
3ème personne masculin أُحَيْسِنَ  (/ʔu.ħaj.si.na/)
il est un peu joli
أُحَيْسِنَا  (/ʔu.ħaj.si.naː/)
eux deux sont un peu jolis
أُحَيْسِنُوا  (/ʔu.ħaj.si.nuː/)
eux tous sont un peu jolis
3ème personne féminin أُحَيْسِنَتْ  (/ʔu.ħaj.si.nat/)
elle est un peu jolie
أُحَيْسِنَتَا  (/ʔu.ħaj.si.na.taː/)
elles deux sont un peu jolies
أُحَيْسِنَّ  (/ʔu.ħaj.sin.na/)
elles toutes sont un peu jolies

Inaccompli[modifier le wikicode]

inaccompli singulier duel pluriel
1ère personne أُحَيْسِنُ  (/ʔu.ħaj.si.nu/)
je vais être un peu joli
نُحَيْسِنُ  (/nu.ħaj.si.nu/)
nous allons être un peu joli
2ème personne masculin تُحَيْسِنُ  (/tu.ħaj.si.nu/)
tu (masculin) vas être un peu joli
تُحَيْسِنَانِ  (/tu.ħaj.si.naː.ni/)
vous deux allez être un peu joli
تُحَيْسِنُونَ  (/tu.ħaj.si.nuː.na/)
vous tous allez être un peu joli
2ème personne féminin تُحَيْسِنِينَ  (/tu.ħaj.si.niː.na/)
tu (féminin) vas être un peu joli
تُحَيْسِنَّ  (/tu.ħaj.sin.na/)
vous toutes allez être un peu joli
3ème personne masculin يُحَيْسِنُ  (/ju.ħaj.si.nu/)
il va être un peu joli
يُحَيْسِنَانِ  (/ju.ħaj.si.naː.ni/)
eux deux vont être un peu joli
يُحَيْسِنُونَ  (/ju.ħaj.si.nuː.na/)
eux tous vont être un peu joli
3ème personne féminin تُحَيْسِنُ  (/tu.ħaj.si.nu/)
elle va être un peu joli
تُحَيْسِنَانِ  (/tu.ħaj.si.naː.ni/)
elles deux vont être un peu joli
يُحَيْسِنَّ  (/ju.ħaj.sin.na/)
elles toutes vont être un peu joli

Impératif[modifier le wikicode]

impératif singulier duel pluriel
2ème personne masculin أُحَيْسِنْ  (/ʔu.ħaj.sin/)
sois un peu joli
أُحَيْسِنَا  (/ʔu.ħaj.si.naː/)
vous deux soyez un peu jolis
أُحَيْسِنُوا  (/ʔu.ħaj.si.nuː/)
vous tous soyez un peu jolis
2ème personne féminin أُحَيْسِنِي  (/ʔu.ħaj.si.niː/)
sois un peu jolie
أُحَيْسِنَّ  (/ʔu.ħaj.sin.na/)
vous toutes soyez un peu jolies

Conjugaisons secondaires[modifier le wikicode]

Impératif Accompli Inaccompli أُحَيْسِنَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
أُحَيْسِنْتُ أُحَيْسِنْتُ أُحَيْسِنَنَّ أُحَيْسِنْ أُحَيْسِنَ أُحَيْسِنُ أُحَيْسِنُ 1S أَنَا (anâ)
أُحَيْسِنَّا أُحَيْسِنَّا نُحَيْسِنَنَّ نُحَيْسِنْ نُحَيْسِنَ نُحَيْسِنُ نُحَيْسِنُ 1P نَحْنُ (naHnu)
أُحَيْسِنَنْ أُحَيْسِنَنَّ أُحَيْسِنْ أُحَيْسِنْتَ أُحَيْسِنْتَ تُحَيْسِنَنَّ تُحَيْسِنْ تُحَيْسِنَ تُحَيْسِنُ تُحَيْسِنُ 2MS أَنْتَ (anta)
أُحَيْسِنَانَّ أُحَيْسِنَا أُحَيْسِنْتُمَا أُحَيْسِنْتُمَا تُحَيْسِنَانَّ تُحَيْسِنَا تُحَيْسِنَا تُحَيْسِنَانِ تُحَيْسِنَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُحَيْسِنُنْ أُحَيْسِنُنَّ أُحَيْسِنُو أُحَيْسِنْتُمْ أُحَيْسِنْتُمْ تُحَيْسِنُنَّ تُحَيْسِنُو تُحَيْسِنُو تُحَيْسِنُونَ تُحَيْسِنُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
أُحَيْسِنِنْ أُحَيْسِنِنَّ أُحَيْسِنِي أُحَيْسِنْتِ أُحَيْسِنْتِ تُحَيْسِنِنَّ تُحَيْسِنِي تُحَيْسِنِي تُحَيْسِنِينَ تُحَيْسِنِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
أُحَيْسِنَانَّ أُحَيْسِنَا أُحَيْسِنْتُمَا أُحَيْسِنْتُمَا تُحَيْسِنَانَّ تُحَيْسِنَا تُحَيْسِنَا تُحَيْسِنَانِ تُحَيْسِنَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُحَيْسِنَّانَّ أُحَيْسِنَّ أُحَيْسِنْتُنَّ أُحَيْسِنْتُنَّ تُحَيْسِنَّانَّ تُحَيْسِنَّ تُحَيْسِنَّ تُحَيْسِنَّ تُحَيْسِنَّ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
أُحَيْسِنَ أُحَيْسِنَ يُحَيْسِنَنَّ يُحَيْسِنْ يُحَيْسِنَ يُحَيْسِنُ يُحَيْسِنُ 3MS هُوَ (huwa)
أُحَيْسِنَا أُحَيْسِنَا يُحَيْسِنَانَّ يُحَيْسِنَا يُحَيْسِنَا يُحَيْسِنَانِ يُحَيْسِنَانِ 3MD هُمَا (humâ)
أُحَيْسِنُو أُحَيْسِنُو يُحَيْسِنُنَّ يُحَيْسِنُو يُحَيْسِنُو يُحَيْسِنُونَ يُحَيْسِنُونَ 3MP هُمْ (hum)
أُحَيْسِنَتْ أُحَيْسِنَتْ تُحَيْسِنَنَّ تُحَيْسِنْ تُحَيْسِنْ تُحَيْسِنُ تُحَيْسِنُ 3FS هِيَ (hiya)
أُحَيْسِنَتَا أُحَيْسِنَتَا تُحَيْسِنَانَّ تُحَيْسِنَا تُحَيْسِنَا تُحَيْسِنَانِ تُحَيْسِنَانِ 3FD هُمَا (humâ)
أُحَيْسِنَّ أُحَيْسِنَّ تُحَيْسِنَّانَّ تُحَيْسِنَّ تُحَيْسِنَّ تُحَيْسِنَّ تُحَيْسِنَّ 3FP هُنَّ (hunna)

Voir aussi[modifier le wikicode]

(voir : Annexe:Conjugaison en arabe).