Annexe:Conjugaison en français/ciseler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif

La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« je cisèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« je ciselle »).

Conjugaison en français
ciseler
Verbe du premier groupe,
conjugué comme {{fr-conj-1-eler-elle}}

Conjugaison de ciseler, verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Note : le rapport sur l’orthographe de 1990 recommande de conjuguer en -èle (sauf pour appeler).

Modes impersonnels

Indicatif

Présent
je  ciselle \ʒə  si.zɛl\
tu  ciselles \ty  si.zɛl\
il/elle/on  ciselle \[il/ɛl/ɔ̃]  si.zɛl\
nous  ciselons \nu  si.z(ə.)lɔ̃\
vous  ciselez \vu  si.z(ə.)le\
ils/elles  cisellent \[il/ɛl]  si.zɛl\
Passé composé
j’ai  ciselé  \ʒ‿e si.z(ə.)le\
tu as  ciselé  \ty a si.z(ə.)le\
il/elle/on a  ciselé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.z(ə.)le\
nous avons  ciselé  \nu.z‿a.vɔ̃ si.z(ə.)le\
vous avez  ciselé  \vu.z‿a.ve si.z(ə.)le\
ils/elles ont  ciselé  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.z(ə.)le\
Imparfait
je  ciselais \ʒə  si.z(ə.)lɛ\
tu  ciselais \ty  si.z(ə.)lɛ\
il/elle/on  ciselait \[il/ɛl/ɔ̃]  si.z(ə.)lɛ\
nous  ciselions \nu  si.zə.ljɔ̃\
vous  ciseliez \vu  si.zə.lje\
ils/elles  ciselaient \[il/ɛl]  si.z(ə.)lɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  ciselé  \ʒ‿a.vɛ si.z(ə.)le\
tu avais  ciselé  \ty a.vɛ si.z(ə.)le\
il/elle/on avait  ciselé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.z(ə.)le\
nous avions  ciselé  \nu.z‿a.vjɔ̃ si.z(ə.)le\
vous aviez  ciselé  \vu.z‿a.vje si.z(ə.)le\
ils/elles avaient  ciselé  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.z(ə.)le\
Passé simple
je  ciselai \ʒə  si.z(ə.)le\
tu  ciselas \ty  si.z(ə.)la\
il/elle/on  cisela \[il/ɛl/ɔ̃]  si.z(ə.)la\
nous  ciselâmes \nu  si.z(ə.)lam\
vous  ciselâtes \vu  si.z(ə.)lat\
ils/elles  ciselèrent \[il/ɛl]  si.z(ə.)lɛʁ\
Passé antérieur
j’eus  ciselé  \ʒ‿y si.z(ə.)le\
tu eus  ciselé  \ty y si.z(ə.)le\
il/elle/on eut  ciselé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.z(ə.)le\
nous eûmes  ciselé  \nu.z‿ym si.z(ə.)le\
vous eûtes  ciselé  \vu.z‿yt si.z(ə.)le\
ils/elles eurent  ciselé  \[i/ɛ]l.z‿yʁ si.z(ə.)le\
Futur simple
je  cisellerai \ʒə  si.zɛ.l(ə.)ʁe\
tu  ciselleras \ty  si.zɛ.l(ə.)ʁa\
il/elle/on  cisellera \[il/ɛl/ɔ̃]  si.zɛ.l(ə.)ʁa\
nous  cisellerons \nu  si.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\
vous  cisellerez \vu  si.zɛ.l(ə.)ʁe\
ils/elles  ciselleront \[il/ɛl]  si.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  ciselé  \ʒ‿o.ʁe si.z(ə.)le\
tu auras  ciselé  \ty o.ʁa si.z(ə.)le\
il/elle/on aura  ciselé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.z(ə.)le\
nous aurons  ciselé  \nu.z‿o.ʁɔ̃ si.z(ə.)le\
vous aurez  ciselé  \vu.z‿o.ʁe si.z(ə.)le\
ils/elles auront  ciselé  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.z(ə.)le\

Subjonctif

Présent
que je  ciselle \kə ʒə  si.zɛl\
que tu  ciselles \kə ty  si.zɛl\
qu’il/elle/on  ciselle \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  si.zɛl\
que nous  ciselions \kə nu  si.zə.ljɔ̃\
que vous  ciseliez \kə vu  si.zə.lje\
qu’ils/elles  cisellent \k‿[il/ɛl]  si.zɛl\
Passé
que j’aie  ciselé  \kə ʒ‿ɛ si.z(ə.)le\
que tu aies  ciselé  \kə ty ɛ si.z(ə.)le\
qu’il/elle/on ait  ciselé  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.z(ə.)le\
que nous ayons  ciselé  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.z(ə.)le\
que vous ayez  ciselé  \kə vu.z‿ɛ.je si.z(ə.)le\
qu’ils/elles aient  ciselé  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.z(ə.)le\
Imparfait
que je  ciselasse \kə ʒə  si.z(ə.)las\
que tu  ciselasses \kə ty  si.z(ə.)las\
qu’il/elle/on  ciselât \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  si.z(ə.)la\
que nous  ciselassions \kə nu  si.z(ə.)la.sjɔ̃\
que vous  ciselassiez \kə vu  si.z(ə.)la.sje\
qu’ils/elles  ciselassent \k‿[il/ɛl]  si.z(ə.)las\
Plus-que-parfait
que j’eusse  ciselé  \kə ʒ‿ys si.z(ə.)le\
que tu eusses  ciselé  \kə ty ys si.z(ə.)le\
qu’il/elle/on eût  ciselé  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.z(ə.)le\
que nous eussions  ciselé  \kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.z(ə.)le\
que vous eussiez  ciselé  \kə vu.z‿y.sje si.z(ə.)le\
qu’ils/elles eussent  ciselé  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.z(ə.)le\

Conditionnel

Impératif

Présent
  ciselle  \si.zɛl\
  ciselons  \si.z(ə.)lɔ̃\
  ciselez  \si.z(ə.)le\
Passé
 aie  ciselé   \ɛ si.z(ə.)le\ 
 ayons  ciselé   \ɛ.jɔ̃ si.z(ə.)le\ 
 ayez  ciselé   \ɛ.je si.z(ə.)le\ 

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Conjugaison en français
ciseler
Verbe du premier groupe,
conjugué comme {{fr-conj-1-eler-èle}}

Conjugaison de ciseler, verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Note : Ce verbe fait partie des exceptions historiques (parmi les verbes en “-eler”) qui n’ont jamais doublé la consonne finale « l » du radical. Ces radicaux exceptions comprenaient bourreler, carneler, celer, ciseler, démanteler, drapeler, écarteler, embreler, emmanteler, encasteler, enchanteler, endiseler/endizeler, geler, godeler, griveler, harceler, marteler, modeler, peler et ponteler (et tous leurs dérivés). Depuis la réforme orthographique de 1990, ce qui était une exception irrégulière s’applique à tous les verbes en -eler, sauf appeler (et ses dérivés) : pour ce verbe, la réforme n’a rien changé.


Modes impersonnels

Indicatif

Présent
je  cisèle \ʒə  si.zɛl\
tu  cisèles \ty  si.zɛl\
il/elle/on  cisèle \[il/ɛl/ɔ̃]  si.zɛl\
nous  ciselons \nu  si.z(ə.)lɔ̃\
vous  ciselez \vu  si.z(ə.)le\
ils/elles  cisèlent \[il/ɛl]  si.zɛl\
Passé composé
j’ai  ciselé  \ʒ‿e si.z(ə.)le\
tu as  ciselé  \ty a si.z(ə.)le\
il/elle/on a  ciselé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.z(ə.)le\
nous avons  ciselé  \nu.z‿a.vɔ̃ si.z(ə.)le\
vous avez  ciselé  \vu.z‿a.ve si.z(ə.)le\
ils/elles ont  ciselé  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.z(ə.)le\
Imparfait
je  ciselais \ʒə  si.z(ə.)lɛ\
tu  ciselais \ty  si.z(ə.)lɛ\
il/elle/on  ciselait \[il/ɛl/ɔ̃]  si.z(ə.)lɛ\
nous  ciselions \nu  si.zə.ljɔ̃\
vous  ciseliez \vu  si.zə.lje\
ils/elles  ciselaient \[il/ɛl]  si.z(ə.)lɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  ciselé  \ʒ‿a.vɛ si.z(ə.)le\
tu avais  ciselé  \ty a.vɛ si.z(ə.)le\
il/elle/on avait  ciselé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.z(ə.)le\
nous avions  ciselé  \nu.z‿a.vjɔ̃ si.z(ə.)le\
vous aviez  ciselé  \vu.z‿a.vje si.z(ə.)le\
ils/elles avaient  ciselé  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.z(ə.)le\
Passé simple
je  ciselai \ʒə  si.z(ə.)le\
tu  ciselas \ty  si.z(ə.)la\
il/elle/on  cisela \[il/ɛl/ɔ̃]  si.z(ə.)la\
nous  ciselâmes \nu  si.z(ə.)lam\
vous  ciselâtes \vu  si.z(ə.)lat\
ils/elles  ciselèrent \[il/ɛl]  si.z(ə.)lɛʁ\
Passé antérieur
j’eus  ciselé  \ʒ‿y si.z(ə.)le\
tu eus  ciselé  \ty y si.z(ə.)le\
il/elle/on eut  ciselé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.z(ə.)le\
nous eûmes  ciselé  \nu.z‿ym si.z(ə.)le\
vous eûtes  ciselé  \vu.z‿yt si.z(ə.)le\
ils/elles eurent  ciselé  \[i/ɛ]l.z‿yʁ si.z(ə.)le\
Futur simple
je  cisèlerai \ʒə  si.zɛ.l(ə.)ʁe\
tu  cisèleras \ty  si.zɛ.l(ə.)ʁa\
il/elle/on  cisèlera \[il/ɛl/ɔ̃]  si.zlɛ.l(ə.)ʁa\
nous  cisèlerons \nu  si.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\
vous  cisèlerez \vu  si.zɛ.l(ə.)ʁe\
ils/elles  cisèleront \[il/ɛl]  si.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  ciselé  \ʒ‿o.ʁe si.z(ə.)le\
tu auras  ciselé  \ty o.ʁa si.z(ə.)le\
il/elle/on aura  ciselé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.z(ə.)le\
nous aurons  ciselé  \nu.z‿o.ʁɔ̃ si.z(ə.)le\
vous aurez  ciselé  \vu.z‿o.ʁe si.z(ə.)le\
ils/elles auront  ciselé  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.z(ə.)le\

Subjonctif

Présent
que je  cisèle \kə ʒə  si.zɛl\
que tu  cisèles \kə ty  si.zɛl\
qu’il/elle/on  cisèle \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  si.zɛl\
que nous  ciselions \kə nu  si.zə.ljɔ̃\
que vous  ciseliez \kə vu  si.zə.lje\
qu’ils/elles  cisèlent \k‿[il/ɛl]  si.zɛl\
Passé
que j’aie  ciselé  \kə ʒ‿ɛ si.z(ə.)le\
que tu aies  ciselé  \kə ty ɛ si.z(ə.)le\
qu’il/elle/on ait  ciselé  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.z(ə.)le\
que nous ayons  ciselé  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.z(ə.)le\
que vous ayez  ciselé  \kə vu.z‿ɛ.je si.z(ə.)le\
qu’ils/elles aient  ciselé  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.z(ə.)le\
Imparfait
que je  ciselasse \kə ʒə  si.z(ə.)las\
que tu  ciselasses \kə ty  si.z(ə.)las\
qu’il/elle/on  ciselât \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  si.z(ə.)la\
que nous  ciselassions \kə nu  si.z(ə.)la.sjɔ̃\
que vous  ciselassiez \kə vu  si.z(ə.)la.sje\
qu’ils/elles  ciselassent \k‿[il/ɛl]  si.z(ə.)las\
Plus-que-parfait
que j’eusse  ciselé  \kə ʒ‿ys si.z(ə.)le\
que tu eusses  ciselé  \kə ty ys si.z(ə.)le\
qu’il/elle/on eût  ciselé  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.z(ə.)le\
que nous eussions  ciselé  \kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.z(ə.)le\
que vous eussiez  ciselé  \kə vu.z‿y.sje si.z(ə.)le\
qu’ils/elles eussent  ciselé  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.z(ə.)le\

Conditionnel

Impératif

Présent
  cisèle  \si.zɛl\
  ciselons  \si.z(ə.).lɔ̃\
  ciselez  \si.z(ə.).le\
Passé
 aie  ciselé   \ɛ si.z(ə.)le\ 
 ayons  ciselé   \ɛ.jɔ̃ si.z(ə.)le\ 
 ayez  ciselé   \ɛ.je si.z(ə.)le\