Annexe:Conjugaison en français/effranger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Conjugaison en français
effranger
Verbe du premier groupe,
conjugué comme {{fr-conj-1-ger}}

Conjugaison de effranger, verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.


Modes impersonnels

Indicatif

Présent
j’ effrange \ʒ‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
tu  effranges \ty  ɛ.fʁɑ̃ʒ\
il/elle/on  effrange \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
nous  effrangeons \nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɔ̃\
vous  effrangez \vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles  effrangent \[il/ɛl].z‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
Passé composé
j’ai  effrangé  \ʒ‿e ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu as  effrangé  \ty a.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on a  effrangé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
nous avons  effrangé  \nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
vous avez  effrangé  \vu.z‿a.ve.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles ont  effrangé  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
Imparfait
j’ effrangeais \ʒ‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ\
tu  effrangeais \ty  ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ\
il/elle/on  effrangeait \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ\
nous  effrangions \nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒjɔ̃\
vous  effrangiez \vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒje\
ils/elles  effrangeaient \[il/ɛl].z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  effrangé  \ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu avais  effrangé  \ty a.vɛ.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on avait  effrangé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
nous avions  effrangé  \nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
vous aviez  effrangé  \vu.z‿a.vje.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles avaient  effrangé  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
Passé simple
j’ effrangeai \ʒ‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu  effrangeas \ty  ɛ.fʁɑ̃.ʒa\
il/elle/on  effrangea \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒa\
nous  effrangeâmes \nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒam\
vous  effrangeâtes \vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒat\
ils/elles  effrangèrent \[il/ɛl].z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɛʁ\
Passé antérieur
j’eus  effrangé  \ʒ‿y.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu eus  effrangé  \ty y.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on eut  effrangé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
nous eûmes  effrangé  \nu.z‿ym.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
vous eûtes  effrangé  \vu.z‿yt.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles eurent  effrangé  \[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
Futur simple
j’ effrangerai \ʒ‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁe\
tu  effrangeras \ty  ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁa\
il/elle/on  effrangera \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁa\
nous  effrangerons \nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃\
vous  effrangerez \vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁe\
ils/elles  effrangeront \[il/ɛl].z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  effrangé  \ʒ‿o.ʁe ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu auras  effrangé  \ty o.ʁa.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on aura  effrangé  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
nous aurons  effrangé  \nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
vous aurez  effrangé  \vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles auront  effrangé  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\

Subjonctif

Présent
que j’ effrange \kə ʒ‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
que tu  effranges \kə ty  ɛ.fʁɑ̃ʒ\
qu’il/elle/on  effrange \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
que nous  effrangions \kə nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒjɔ̃\
que vous  effrangiez \kə vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒje\
qu’ils/elles  effrangent \k‿[il/ɛl].z‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
Passé
que j’aie  effrangé  \kə ʒ‿ɛ ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que tu aies  effrangé  \kə ty ɛ.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
qu’il/elle/on ait  effrangé  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que nous ayons  effrangé  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que vous ayez  effrangé  \kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
qu’ils/elles aient  effrangé  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
Imparfait
que j’ effrangeasse \kə ʒ‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒas\
que tu  effrangeasses \kə ty  ɛ.fʁɑ̃.ʒas\
qu’il/elle/on  effrangeât \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒa\
que nous  effrangeassions \kə nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\
que vous  effrangeassiez \kə vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒa.sje\
qu’ils/elles  effrangeassent \k‿[il/ɛl].z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒas\
Plus-que-parfait
que j’eusse  effrangé  \kə ʒ‿ys ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que tu eusses  effrangé  \kə ty ys.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
qu’il/elle/on eût  effrangé  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que nous eussions  effrangé  \kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que vous eussiez  effrangé  \kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
qu’ils/elles eussent  effrangé  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\

Conditionnel

Impératif

Présent
  effrange  \ɛ.fʁɑ̃ʒ\
  effrangeons  \ɛ.fʁɑ̃.ʒɔ̃\
  effrangez  \ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
Passé
 aie  effrangé   \ɛ ɛ.fʁɑ̃.ʒe\ 
 ayons  effrangé   \ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\ 
 ayez  effrangé   \ɛ.je.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\ 

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Conjugaison en français
s’effranger
Verbe du premier groupe,
conjugué comme {{fr-conj-1-ger}}

Conjugaison de s’effranger, verbe réfléchi du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire être.


Modes impersonnels

Indicatif

Présent
je m’ effrange \ʒə m‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
tu t’ effranges \ty t‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
il/elle/on s’ effrange \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
nous nous  effrangeons \nu nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɔ̃\
vous vous  effrangez \vu vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles s’ effrangent \[il/ɛl] s‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
Passé composé
je me suis  effrangé  \ʒə mə sɥi.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu t’es  effrangé  \ty t‿ɛ.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on s’est  effrangé  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
nous nous sommes  effrangés  \nu nu sɔm.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
vous vous êtes  effrangés  \vu vu.z‿ɛt.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles se sont  effrangés  \[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
Imparfait
je m’ effrangeais \ʒə m‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ\
tu t’ effrangeais \ty t‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ\
il/elle/on s’ effrangeait \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ\
nous nous  effrangions \nu nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒjɔ̃\
vous vous  effrangiez \vu vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒje\
ils/elles s’ effrangeaient \[il/ɛl] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɛ\
Plus-que-parfait
je m’étais  effrangé  \ʒə m‿e.tɛ.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu t’étais  effrangé  \ty t‿e.tɛ.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on s’était  effrangé  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
nous nous étions  effrangés  \nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
vous vous étiez  effrangés  \vu vu.z‿e.tje.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles s’étaient  effrangés  \[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
Passé simple
je m’ effrangeai \ʒə m‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu t’ effrangeas \ty t‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒa\
il/elle/on s’ effrangea \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒa\
nous nous  effrangeâmes \nu nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒam\
vous vous  effrangeâtes \vu vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒat\
ils/elles s’ effrangèrent \[il/ɛl] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒɛʁ\
Passé antérieur
je me fus  effrangé  \ʒə mə fy.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu te fus  effrangé  \ty tə fy.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on se fut  effrangé  \[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
nous nous fûmes  effrangés  \nu nu fym.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
vous vous fûtes  effrangés  \vu vu fyt.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles se furent  effrangés  \[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
Futur simple
je m’ effrangerai \ʒə m‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁe\
tu t’ effrangeras \ty t‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁa\
il/elle/on s’ effrangera \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁa\
nous nous  effrangerons \nu nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃\
vous vous  effrangerez \vu vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁe\
ils/elles s’ effrangeront \[il/ɛl] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃\
Futur antérieur
je me serai  effrangé  \ʒə mə sə.ʁe ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu te seras  effrangé  \ty tə sə.ʁa.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on se sera  effrangé  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
nous nous serons  effrangés  \nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
vous vous serez  effrangés  \vu vu sə.ʁe.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles se seront  effrangés  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\

Subjonctif

Présent
que je m’ effrange \kə ʒə m‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
que tu t’ effranges \kə ty t‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
qu’il/elle/on s’ effrange \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
que nous nous  effrangions \kə nu nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒjɔ̃\
que vous vous  effrangiez \kə vu vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒje\
qu’ils/elles s’ effrangent \k‿[il/ɛl] s‿ ɛ.fʁɑ̃ʒ\
Passé
que je me sois  effrangé  \kə ʒə mə swa.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que tu te sois  effrangé  \kə ty tə swa.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
qu’il/elle/on se soit  effrangé  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que nous nous soyons  effrangés  \kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que vous vous soyez  effrangés  \kə vu vu swa.je.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
qu’ils/elles se soient  effrangés  \k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
Imparfait
que je m’ effrangeasse \kə ʒə m‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒas\
que tu t’ effrangeasses \kə ty t‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒas\
qu’il/elle/on s’ effrangeât \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒa\
que nous nous  effrangeassions \kə nu nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\
que vous vous  effrangeassiez \kə vu vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒa.sje\
qu’ils/elles s’ effrangeassent \k‿[il/ɛl] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒas\
Plus-que-parfait
que je me fusse  effrangé  \kə ʒə mə fys ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que tu te fusses  effrangé  \kə ty tə fys.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
qu’il/elle/on se fût  effrangé  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que nous nous fussions  effrangés  \kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
que vous vous fussiez  effrangés  \kə vu vu fy.sje.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
qu’ils/elles se fussent  effrangés  \k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\

Conditionnel

Présent
je m’ effrangerais \ʒə m‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ\
tu t’ effrangerais \ty t‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ\
il/elle/on s’ effrangerait \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ\
nous nous  effrangerions \nu nu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\
vous vous  effrangeriez \vu vu.z‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁje\
ils/elles s’ effrangeraient \[il/ɛl] s‿ ɛ.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ\
Passé
je me serais  effrangé  \ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
tu te serais  effrangé  \ty tə sə.ʁɛ.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
il/elle/on se serait  effrangé  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
nous nous serions  effrangés  \nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
vous vous seriez  effrangés  \vu vu sə.ʁje.z‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\
ils/elles se seraient  effrangés  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɛ.fʁɑ̃.ʒe\

Impératif