Annexe:Conjugaison en français/rester

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Conjugaison en français
rester
Verbe du premier groupe,
conjugué comme {{fr-conj-1}}

Conjugaison de rester, verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire être.


Modes impersonnels

 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif     rester  \ʁɛs.te\  être  resté  \ɛtʁ ʁɛs.te\
Gérondif   en  restant  \ɑ̃ ʁɛs.tɑ̃\  en étant  resté  \ɑ̃.n‿e.tɑ̃ ʁɛs.te\
 Participe    restant  \ʁɛs.tɑ̃\   resté \ʁɛs.te\

Indicatif

Présent
je  reste \ʒə  ʁɛst\
tu  restes \ty  ʁɛst\
il/elle/on  reste \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁɛst\
nous  restons \nu  ʁɛs.tɔ̃\
vous  restez \vu  ʁɛs.te\
ils/elles  restent \[il/ɛl]  ʁɛst\
Passé composé
je suis  resté  \ʒə sɥi ʁɛs.te\
tu es  resté  \ty ɛ ʁɛs.te\
il/elle/on est  resté  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛs.te\
nous sommes  restés  \nu sɔm ʁɛs.te\
vous êtes  restés  \vu.z‿ɛt ʁɛs.te\
ils/elles sont  restés  \[i/ɛ]l sɔ̃ ʁɛs.te\
Imparfait
je  restais \ʒə  ʁɛs.tɛ\
tu  restais \ty  ʁɛs.tɛ\
il/elle/on  restait \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁɛs.tɛ\
nous  restions \nu  ʁɛs.tjɔ̃\
vous  restiez \vu  ʁɛs.tje\
ils/elles  restaient \[il/ɛl]  ʁɛs.tɛ\
Plus-que-parfait
j’étais  resté  \ʒ‿e.tɛ ʁɛs.te\
tu étais  resté  \ty e.tɛ ʁɛs.te\
il/elle/on était  resté  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ ʁɛs.te\
nous étions  restés  \nu.z‿e.tjɔ̃ ʁɛs.te\
vous étiez  restés  \vu.z‿e.tje ʁɛs.te\
ils/elles étaient  restés  \[i/ɛ]l.z‿e.tɛ ʁɛs.te\
Passé simple
je  restai \ʒə  ʁɛs.te\
tu  restas \ty  ʁɛs.ta\
il/elle/on  resta \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁɛs.ta\
nous  restâmes \nu  ʁɛs.tam\
vous  restâtes \vu  ʁɛs.tat\
ils/elles  restèrent \[il/ɛl]  ʁɛs.tɛʁ\
Passé antérieur
je fus  resté  \ʒə fy ʁɛs.te\
tu fus  resté  \ty fy ʁɛs.te\
il/elle/on fut  resté  \[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁɛs.te\
nous fûmes  restés  \nu fym ʁɛs.te\
vous fûtes  restés  \vu fyt ʁɛs.te\
ils/elles furent  restés  \[i/ɛ]l fyʁ ʁɛs.te\
Futur simple
je  resterai \ʒə  ʁɛs.tə.ʁe\
tu  resteras \ty  ʁɛs.tə.ʁa\
il/elle/on  restera \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁɛs.tə.ʁa\
nous  resterons \nu  ʁɛs.tə.ʁɔ̃\
vous  resterez \vu  ʁɛs.tə.ʁe\
ils/elles  resteront \[il/ɛl]  ʁɛs.tə.ʁɔ̃\
Futur antérieur
je serai  resté  \ʒə sə.ʁe ʁɛs.te\
tu seras  resté  \ty sə.ʁa ʁɛs.te\
il/elle/on sera  resté  \[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ʁɛs.te\
nous serons  restés  \nu sə.ʁɔ̃ ʁɛs.te\
vous serez  restés  \vu sə.ʁe ʁɛs.te\
ils/elles seront  restés  \[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ ʁɛs.te\

Subjonctif

Présent
que je  reste \kə ʒə  ʁɛst\
que tu  restes \kə ty  ʁɛst\
qu’il/elle/on  reste \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  ʁɛst\
que nous  restions \kə nu  ʁɛs.tjɔ̃\
que vous  restiez \kə vu  ʁɛs.tje\
qu’ils/elles  restent \k‿[il/ɛl]  ʁɛst\
Passé
que je sois  resté  \kə ʒə swa ʁɛs.te\
que tu sois  resté  \kə ty swa ʁɛs.te\
qu’il/elle/on soit  resté  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa ʁɛs.te\
que nous soyons  restés  \kə nu swa.jɔ̃ ʁɛs.te\
que vous soyez  restés  \kə vu swa.je ʁɛs.te\
qu’ils/elles soient  restés  \k‿[i/ɛ]l swa ʁɛs.te\
Imparfait
que je  restasse \kə ʒə  ʁɛs.tas\
que tu  restasses \kə ty  ʁɛs.tas\
qu’il/elle/on  restât \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  ʁɛs.ta\
que nous  restassions \kə nu  ʁɛs.ta.sjɔ̃\
que vous  restassiez \kə vu  ʁɛs.ta.sje\
qu’ils/elles  restassent \k‿[il/ɛl]  ʁɛs.tas\
Plus-que-parfait
que je fusse  resté  \kə ʒə fys ʁɛs.te\
que tu fusses  resté  \kə ty fys ʁɛs.te\
qu’il/elle/on fût  resté  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁɛs.te\
que nous fussions  restés  \kə nu fy.sjɔ̃ ʁɛs.te\
que vous fussiez  restés  \kə vu fy.sje ʁɛs.te\
qu’ils/elles fussent  restés  \k‿[i/ɛ]l fys ʁɛs.te\

Conditionnel

Présent
je  resterais \ʒə  ʁɛs.tə.ʁɛ\
tu  resterais \ty  ʁɛs.tə.ʁɛ\
il/elle/on  resterait \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁɛs.tə.ʁɛ\
nous  resterions \nu  ʁɛs.tə.ʁjɔ̃\
vous  resteriez \vu  ʁɛs.tə.ʁje\
ils/elles  resteraient \[il/ɛl]  ʁɛs.tə.ʁɛ\
Passé
je serais  resté  \ʒə sə.ʁɛ ʁɛs.te\
tu serais  resté  \ty sə.ʁɛ ʁɛs.te\
il/elle/on serait  resté  \[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ ʁɛs.te\
nous serions  restés  \nu sə.ʁjɔ̃ ʁɛs.te\
vous seriez  restés  \vu sə.ʁje ʁɛs.te\
ils/elles seraient  restés  \[i/ɛ]l sə.ʁɛ ʁɛs.te\

Impératif

Présent
  reste  \ʁɛst\
  restons  \ʁɛs.tɔ̃\
  restez  \ʁɛs.te\
Passé
 sois  resté   \swa ʁɛs.te\ 
 soyons  restés   \swa.jɔ̃ ʁɛs.te\ 
 soyez  restés   \swa.je ʁɛs.te\