Annexe:Conjugaison en français/retraire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Conjugaison en français
retraire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire}}

Conjugaison de retraire, verbe du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Note. Traditionnellement, les verbes en -raire ne se conjuguaient ni au passé simple de l’indicatif, ni à l’imparfait du subjonctif, les anciennes formes en –rayi- (je retrayis, que je retrayisse) étant tombées en désuétude [1]. L’usage s’est développé pour les plus courants de les conjuguer à ces temps d’une façon similaire à rayer. → voir Annexe:Conjugaison en français/raire

Références : [1] « distraire », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage (voir aussi extraire)


Modes impersonnels

 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif     retraire  \ʁə.tʁɛʁ\  avoir  retrait  \a.vwaʁ ʁə.tʁɛ\
Gérondif   en  retrayant  \ɑ̃ ʁə.tʁɛ.jɑ̃\  en ayant  retrait  \ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tʁɛ\
 Participe    retrayant  \ʁə.tʁɛ.jɑ̃\   retrait \ʁə.tʁɛ\

Indicatif

Présent
je  retrais \ʒə  ʁə.tʁɛ\
tu  retrais \ty  ʁə.tʁɛ\
il/elle/on  retrait \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.tʁɛ\
nous  retrayons \nu  ʁə.tʁɛ.jɔ̃\
vous  retrayez \vu  ʁə.tʁɛ.je\
ils/elles  retraient \[il/ɛl]  ʁə.tʁɛ\
Passé composé
j’ai  retrait  \ʒ‿e ʁə.tʁɛ\
tu as  retrait  \ty a ʁə.tʁɛ\
il/elle/on a  retrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.tʁɛ\
nous avons  retrait  \nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.tʁɛ\
vous avez  retrait  \vu.z‿a.ve ʁə.tʁɛ\
ils/elles ont  retrait  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.tʁɛ\
Imparfait
je  retrayais \ʒə  ʁə.tʁɛ.jɛ\
tu  retrayais \ty  ʁə.tʁɛ.jɛ\
il/elle/on  retrayait \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.tʁɛ.jɛ\
nous  retrayions \nu  ʁə.tʁɛ.jiɔ̃\
vous  retrayiez \vu  ʁə.tʁɛ.jie\
ils/elles  retrayaient \[il/ɛl]  ʁə.tʁɛ.jɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  retrait  \ʒ‿a.vɛ ʁə.tʁɛ\
tu avais  retrait  \ty a.vɛ ʁə.tʁɛ\
il/elle/on avait  retrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.tʁɛ\
nous avions  retrait  \nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.tʁɛ\
vous aviez  retrait  \vu.z‿a.vje ʁə.tʁɛ\
ils/elles avaient  retrait  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.tʁɛ\
Passé simple (rare)
je  retrayai \ʒə  ʁə.tʁɛ.je\
tu  retrayas \ty  ʁə.tʁɛ.ja\
il/elle/on  retraya \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.tʁɛ.ja\
nous  retrayâmes \nu  ʁə.tʁɛ.jam\
vous  retrayâtes \vu  ʁə.tʁɛ.jat\
ils/elles  retrayèrent \[il/ɛl]  ʁə.tʁɛ.jɛʁ\
Passé antérieur
j’eus  retrait  \ʒ‿y ʁə.tʁɛ\
tu eus  retrait  \ty y ʁə.tʁɛ\
il/elle/on eut  retrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tʁɛ\
nous eûmes  retrait  \nu.z‿ym ʁə.tʁɛ\
vous eûtes  retrait  \vu.z‿yt ʁə.tʁɛ\
ils/elles eurent  retrait  \[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.tʁɛ\
Futur simple
je  retrairai \ʒə  ʁə.tʁɛ.ʁe\
tu  retrairas \ty  ʁə.tʁɛ.ʁa\
il/elle/on  retraira \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.tʁɛ.ʁa\
nous  retrairons \nu  ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\
vous  retrairez \vu  ʁə.tʁɛ.ʁe\
ils/elles  retrairont \[il/ɛl]  ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  retrait  \ʒ‿o.ʁe ʁə.tʁɛ\
tu auras  retrait  \ty o.ʁa ʁə.tʁɛ\
il/elle/on aura  retrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.tʁɛ\
nous aurons  retrait  \nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tʁɛ\
vous aurez  retrait  \vu.z‿o.ʁe ʁə.tʁɛ\
ils/elles auront  retrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tʁɛ\

Subjonctif

Présent
que je  retraie \kə ʒə  ʁə.tʁɛ\
que tu  retraies \kə ty  ʁə.tʁɛ\
qu’il/elle/on  retraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.tʁɛ\
que nous  retrayions \kə nu  ʁə.tʁɛj.jɔ̃\
que vous  retrayiez \kə vu  ʁə.tʁɛj.je\
qu’ils/elles  retraient \k‿[il/ɛl]  ʁə.tʁɛ\
Passé
que j’aie  retrait  \kə ʒ‿ɛ ʁə.tʁɛ\
que tu aies  retrait  \kə ty ɛ ʁə.tʁɛ\
qu’il/elle/on ait  retrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.tʁɛ\
que nous ayons  retrait  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.tʁɛ\
que vous ayez  retrait  \kə vu.z‿ɛ.je ʁə.tʁɛ\
qu’ils/elles aient  retrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.tʁɛ\
Imparfait (rare)
que je  retrayasse \kə ʒə  ʁə.tʁɛ.jas\
que tu  retrayasses \kə ty  ʁə.tʁɛ.jas\
qu’il/elle/on  retrayât \k‿[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.tʁɛ.ja\
que nous  retrayassions \kə nu  ʁə.tʁɛ.ja.sjɔ̃\
que vous  retrayassiez \kə vu  ʁə.tʁɛ.ja.sje\
qu’ils/elles  retrayassent \k‿[il/ɛl]  ʁə.tʁɛ.jas\
Plus-que-parfait
que j’eusse  retrait  \kə ʒ‿ys ʁə.tʁɛ\
que tu eusses  retrait  \kə ty ys ʁə.tʁɛ\
qu’il/elle/on eût  retrait  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tʁɛ\
que nous eussions  retrait  \kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.tʁɛ\
que vous eussiez  retrait  \kə vu.z‿y.sje ʁə.tʁɛ\
qu’ils/elles eussent  retrait  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.tʁɛ\

Conditionnel

Présent
je  retrairais \ʒə  ʁə.tʁɛ.ʁɛ\
tu  retrairais \ty  ʁə.tʁɛ.ʁɛ\
il/elle/on  retrairait \[il/ɛl/ɔ̃]  ʁə.tʁɛ.ʁɛ\
nous  retrairions \nu  ʁə.tʁɛ.ʁjɔ̃\
vous  retrairiez \vu  ʁə.tʁɛ.ʁje\
ils/elles  retrairaient \[il/ɛl]  ʁə.tʁɛ.ʁɛ\
Passé
j’aurais  retrait  \ʒ‿o.ʁɛ ʁə.tʁɛ\
tu aurais  retrait  \ty o.ʁɛ ʁə.tʁɛ\
il/elle/on aurait  retrait  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.tʁɛ\
nous aurions  retrait  \nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.tʁɛ\
vous auriez  retrait  \vu.z‿o.ʁje ʁə.tʁɛ\
ils/elles auraient  retrait  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.tʁɛ\

Impératif

Présent
  retrais  \ʁə.tʁɛ\
  retrayons  \ʁə.tʁɛ.jɔ̃\
  retrayez  \ʁə.tʁɛ.je\
Passé
 aie  retrait   \ɛ ʁə.tʁɛ\ 
 ayons  retrait   \ɛ.jɔ̃ ʁə.tʁɛ\ 
 ayez  retrait   \ɛ.je ʁə.tʁɛ\