Annexe:Conjugaison en italien/apparire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
2017-fr.wp-red-source.svg Cette page a été listée dans les pages à vérifier en italien.
Merci d’en discuter sur la page Discussion « Annexe:Conjugaison en italien/apparire ».
À vérifier : il y avait des paramètres dédoublés.

apparire, verbe irrégulier du troisième groupe conjugué avec l’auxiliaire essere.


Modes impersonnels

 Mode  Présent Passé
Infinitif  apparire \ap.pa.ˈri.re\  essere   apparso  \ˈɛs.se.re ap.ˈpar.so\
Gérondif  apparendo \ap.pa.ˈren.do\  essendo   apparso  \ˈɛs.sen.do ap.ˈpar.so\
Participe  apparente \ap.pa.ˈren.te\    apparso  \ap.ˈpar.so\ 

Indicatif

Présent
(io)   appaio \ap.ˈpa.jo\
(tu)   appari \ap.ˈpa.ri\
(lui / lei)   appare \ap.ˈpa.re\
(noi)   appariamo \ap.pa.rjˈa.mo\
(voi)   apparite \ap.pa.ˈri.te\
(loro)   appaiono \ap.ˈpa.jo.no\
Passé composé
(io)   sono apparso \ˈso.no ap.ˈpar.so\
(tu)   sei apparso \ˈse.i ap.ˈpar.so\
(lui / lei)   è apparso \e ap.ˈpar.so\
(noi)   siamo appariti \ˈsja.mo ap.pa.ˈri.ti\
(voi)   siete appariti \ˈsje.te ap.pa.ˈri.ti\
(loro)   sono appariti \ˈso.no ap.pa.ˈri.ti\
Imparfait
(io)   apparivo \ap.pa.ˈri.vo\
(tu)   apparivi \ap.pa.ˈri.vi\
(lui / lei)   appariva \ap.pa.ˈri.va\
(noi)   apparivamo \ap.pa.ri.ˈva.mo\
(voi)   apparivate \ap.pa.ri.ˈva.te\
(loro)   apparivano \ap.pa.ˈri.va.no\
Plus-que-parfait
(io)   ero apparso \ˈe.roap.ˈpar.so\
(tu)   eri apparso \ˈe.ri ap.ˈpar.so\
(lui / lei)   era apparso \ˈe.ra ap.ˈpar.so\
(noi)   eravamo appariti \e.ra.ˈva.mo ap.pa.ˈri.ti\
(voi)   eravate appariti \e.ra.ˈva.te ap.pa.ˈri.ti\
(loro)   erano appariti \ˈe.ra.no ap.pa.ˈri.ti\
Passé simple
(io)   apparvi \ap.ˈpar.vi\
(tu)   apparisti \ap.pa.ˈri.sti\
(lui / lei)   apparve \ap.ˈpar.ve\
(noi)   apparimmo \ap.pa.ˈrim.mo\
(voi)   appariste \ap.pa.ˈri.ste\
(loro)   apparvero \ap.ˈpar.ve.ro\
Passé antérieur
(io)   fui apparso \ˈfu.i ap.ˈpar.so\
(tu)   fosti apparso \ˈfos.ti ap.ˈpar.so\
(lui / lei)   fu apparso \ˈfu ap.ˈpar.so\
(noi)   fummo appariti \ˈfum.mo ap.pa.ˈri.ti\
(voi)   foste appariti \ˈfos.te ap.pa.ˈri.ti\
(loro)   furono appariti \ˈfu.ro.no ap.pa.ˈri.ti\
Futur simple
(io)   apparirò \ap.pa.ri.ˈro\
(tu)   apparirai \ap.pa.ri.ˈrai\
(lui / lei)   apparirà \ap.pa.ri.ˈra\
(noi)   appariremo \ap.pa.ri.ˈre.mo\
(voi)   apparirete \ap.pa.ri.ˈre.te\
(loro)   appariranno \ap.pa.ˈri.ran.no\
Futur antérieur
(io)   sarò apparso \sa.ˈro ap.ˈpar.so\
(tu)   sarai apparso \sa.ˈrai ap.ˈpar.so\
(lui / lei)   sarà apparso \sa.ˈra ap.ˈpar.so\
(noi)   saremo appariti \sa.ˈre.mo ap.pa.ˈri.ti\
(voi)   sarete appariti \sa.ˈre.te ap.pa.ˈri.ti\
(loro)   saranno appariti \ˈsa.ran.no ap.pa.ˈri.ti\

Conditionnel

Présent
(io)   apparirei \ap.pa.ri.ˈrei\
(tu)   appariresti \ap.pa.ri.ˈre.sti\
(lui / lei)   apparirebbe \ap.pa.ri.ˈre.ste\
(noi)   appariremmo \ap.pa.ri.ˈrem.mo\
(voi)   apparireste \ap.pa.ri.ˈre.ste\
(loro)   apparirebbero \ap.pa.ri.ˈreb.be.ro\
Passé
(io)   sarei apparso \sa.ˈre.i ap.ˈpar.so\
(tu)   saresti apparso \sa.ˈres.ti ap.ˈpar.so\
(lui / lei)   sarebbe apparso \sa.ˈreb.be ap.ˈpar.so\
(noi)   saremmo appariti \sa.ˈrem.mo ap.pa.ˈri.ti\
(voi)   sareste appariti \sa.ˈres.te ap.pa.ˈri.ti\
(loro)   sarebbero appariti \sa.ˈreb.be.ro ap.pa.ˈri.ti\

Subjonctif

Présent
che (io)   appaia \ap.ˈpa.ja\
che (tu)   appaia \ap.ˈpa.ja\
che (lui / lei)   appaia \ap.ˈpa.ja\
che (noi)   appariamo \ap.pa.rj.ˈa.mo\
che (voi)   appariate \ap.pa.rj.ˈa.te\
che (loro)   appaiano \ap.ˈpa.ja.no\
Passé composé
che (io)   sia apparso \ˈsi.a ap.ˈpar.so\
che (tu)   sia apparso \ˈsi.a ap.ˈpar.so\
che (lui / lei)   sia apparso \ˈsi.a ap.ˈpar.so\
che (noi)   siamo appariti \ˈsja.mo ap.pa.ˈri.ti\
che (voi)   siate appariti \ˈsja.te ap.pa.ˈri.ti\
che (loro)   siano appariti \ˈsi.a.no ap.pa.ˈri.ti\
Imparfait
che (io)   apparissi \ap.pa.ˈris.si\
che (tu)   apparissi \ap.pa.ˈris.si\
che (lui / lei)   apparisse \ap.pa.ˈris.se\
che (noi)   apparissimo \ap.pa.ris.ˈsi.mo\
che (voi)   appariste \ap.pa.ˈri.ste\
che (loro)   apparissero \ap.pa.ˈris.se.ro\
Plus-que-parfait
che (io)   fossi apparso \ˈfos.si ap.ˈpar.so\
che (tu)   fossi apparso \ˈfos.si ap.ˈpar.so\
che (lui / lei)   fosse apparso \ˈfos.se ap.ˈpar.so\
che (noi)   fossimo appariti \ˈfos.si.mo ap.pa.ˈri.ti\
che (voi)   foste appariti \ˈfos.te ap.pa.ˈri.ti\
che (loro)   fossero appariti \ˈfos.se.ro ap.pa.ˈri.ti\

Impératif

Présent affirmatif
(tu)   appari \ap.ˈpa.ri\
(Lei)   appaia \ap.ˈpa.ja\
(noi)   appariamo \ap.pa.rj.ˈa.mo\
(voi)   apparite \ap.pa.ˈri.te\
(Loro)    appaiano \ap.ˈpa.ja.no\
Présent négatif
(tu) non   apparire \ˈnon ap.pa.ˈri.re\
(Lei) non    appaia \ˈnon ap.ˈpa.ja\
(noi) non   appariamo \ˈnon ap.pa.rj.ˈa.mo\
(voi) non   apparite \ˈnon ap.pa.ˈri.te\
(Loro) non   appaiano \ˈnon ap.ˈpa.ja.no\