Annexe:Conjugaison en italien/volere

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Conjugaison du verbe volere avec l’auxiliaire avere[modifier le wikicode]

volere, verbe irrégulier du deuxième groupe, conjugué avec l’auxiliaire avere .


Modes impersonnels[modifier le wikicode]

 Mode  Présent Passé
Infinitif  volere \vo.ˈle.re\  avere   voluto  \a.ˈve.re vo.ˈlu.to\
Gérondif  volendo \vo.ˈlen.do\  avendo    voluto  \a.ˈven.do vo.ˈlu.to\
Participe  volente \vo.ˈlen.te\    voluto  \vo.ˈlu.to\ 

Indicatif[modifier le wikicode]

Présent
(io)   voglio \ˈvɔʎ.ʎo\
(tu)   vuoi \vwˈoi\
(lui / lei)   vuole \vwˈo.le\
(noi)   vogliamo \vɔʎ.ʎ'a.mo\
(voi)   volete \vo.ˈle.te\
(loro)   vogliono \'vɔʎ.ʎo.no\
Passé composé
(io)   ho voluto \o vo.ˈlu.to\
(tu)   hai voluto \ˈai vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   ha voluto \a vo.ˈlu.to\
(noi)   abbiamo voluto \ab.bj.ˈa.mo vo.ˈlu.to\
(voi)   avete voluto \a.ˈve.te vo.ˈlu.to\
(loro)   hanno voluto \ˈan.no vo.ˈlu.to\
Imparfait
(io)   volevo \vo.ˈle.vo\
(tu)   volevi \vo.ˈle.vi\
(lui / lei)   voleva \vo.ˈle.va\
(noi)   volevamo \vo.le.ˈva.mo\
(voi)   volevate \vo.le.ˈva.te\
(loro)   volevano \vo.ˈle.va.no\
Plus-que-parfait
(io)   avevo voluto \a.ˈve.vovo.ˈlu.to\
(tu)   avevi voluto \a.ˈve.vi vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   aveva voluto \a.ˈve.va vo.ˈlu.to\
(noi)   avevamo voluto \a.ve.ˈva.mo vo.ˈlu.to\
(voi)   avevate voluto \a.ve.ˈva.te vo.ˈlu.to\
(loro)   avevano voluto \a.ˈve.va.no vo.ˈlu.to\
Passé simple
(io)   volli \ˈvɔʎ.ʎi\
(tu)   volesti \vo.ˈles.ti\
(lui / lei)   volle \ˈvɔʎ.ʎe\
(noi)   volemmo \vo.ˈlem.mo\
(voi)   voleste \vo.ˈles.te\
(loro)   vollero \vɔʎ.ˈʎe.ro\
Passé antérieur
(io)   ebbi voluto \ˈeb.bi vo.ˈlu.to\
(tu)   avesti voluto \a.ˈves.ti vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   ebbe voluto \ˈeb.be vo.ˈlu.to\
(noi)   avemmo voluto \a.ˈvem.mo vo.ˈlu.to\
(voi)   aveste voluto \a.ˈves.te vo.ˈlu.to\
(loro)   ebbero voluto \ˈeb.be.ro vo.ˈlu.to\
Futur simple
(io)   vorrò \vor.ˈro\
(tu)   vorrai \vor.'rai\
(lui / lei)   vorrà \'vor.ˈra\
(noi)   vorremo \vor.ˈre.mo\
(voi)   vorrete \vor.ˈre.te\
(loro)   vorranno \ˈvor.ran.no\
Futur antérieur
(io)   avrò voluto \a.ˈvro vo.ˈlu.to\
(tu)   avrai voluto \a.ˈvrai vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   avrà voluto \a.ˈvra vo.ˈlu.to\
(noi)   avremo voluto \a.ˈvre.mo vo.ˈlu.to\
(voi)   avrete voluto \a.ˈvre.te vo.ˈlu.to\
(loro)   avranno voluto \a.vran.no vo.ˈlu.to\

Conditionnel[modifier le wikicode]

Présent
(io)   vorrei \vo.'rei\
(tu)   vorresti \vo.'res.ti\
(lui / lei)   vorrebbe \vor.'reb.be\
(noi)   vorremmo \vor.'rem.mo\
(voi)   vorreste \vor.ˈre.ste\
(loro)   vorrebbero \vor.'reb.be.ro\
Passé
(io)   avrei voluto \a.ˈvre.i vo.ˈlu.to\
(tu)   avresti voluto \a.ˈvres.ti vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   avrebbe voluto \aˈ.vreb.be vo.ˈlu.to\
(noi)   avremmo voluto \a.ˈvrem.mo vo.ˈlu.to\
(voi)   avreste voluto \a.ˈvres.te vo.ˈlu.to\
(loro)   avrebbero voluto \a.ˈvreb.be.ro vo.ˈlu.to\

Subjonctif[modifier le wikicode]

Présent
che (io)   voglia \'vɔʎ.ʎa\
che (tu)   voglia \'vɔʎ.ʎa\
che (lui / lei)   voglia \'vɔʎ.ʎa\
che (noi)   vogliamo \vɔʎ.ʎ'a.mo\
che (voi)   vogliate \vɔʎ.ʎ'a.te\
che (loro)   vogliano \'vɔʎ.ʎa.no\
Passé composé
che (io)   abbia voluto \ab.ˈbja vo.ˈlu.to\
che (tu)   abbia voluto \ab.ˈbja vo.ˈlu.to\
che (lui / lei)   abbia voluto \ab.ˈbja vo.ˈlu.to\
che (noi)   abbiamo voluto \ab.bj.ˈa.mo vo.ˈlu.to\
che (voi)   abbiate voluto \ab.bjˈa.te vo.ˈlu.to\
che (loro)   abbiano voluto \ab.ˈbj.a.no vo.ˈlu.to\
Imparfait
che (io)   volessi \vo.ˈles.si\
che (tu)   volessi \vo.ˈles.si\
che (lui / lei)   volesse \vo.ˈles.se\
che (noi)   volessimo \vo.les.ˈsi.mo\
che (voi)   voleste \vo.ˈles.te\
che (loro)   volessero \vo.ˈles.se.ro\
Plus-que-parfait
che (io)   avessi voluto \a.ˈves.si vo.ˈlu.to\
che (tu)   avessi voluto \a.ˈves.si vo.ˈlu.to\
che (lui / lei)   avesse voluto \a.ˈves.sa vo.ˈlu.to\
che (noi)   avessimo voluto \a.ves.ˈsi.mo vo.ˈlu.to\
che (voi)   aveste voluto \a.ˈves.te vo.ˈlu.to\
che (loro)   avessero voluto \a.ˈves.se.ro vo.ˈlu.to\

Impératif[modifier le wikicode]

Présent affirmatif
(tu)   vogli \vɔʎ.ʎ'i\
(Lei)   voglia \'vɔʎ.ʎa\
(noi)   vogliamo \vɔʎ.ʎ'a.mo\
(voi)   vogliate \vɔʎ.ʎ'a.te\
(Loro)    vogliano \'vɔʎ.ʎa.no\
Présent négatif
(tu) non   volere \ˈnon vo.ˈle.re\
(Lei) non    voglia \ˈnon 'vɔʎ.ʎa\
(noi) non   vogliamo \ˈnon vɔʎ.ʎ'a.mo\
(voi) non   vogliate \ˈnon vɔʎ.ʎ'a.te\
(Loro) non   vogliano \ˈnon ˈvo.la.no\

Conjugaison du verbe volere avec l’auxiliaire essere[modifier le wikicode]

volere, verbe irrégulier du deuxième groupe conjugué avec l’auxiliaire essere.


Modes impersonnels

 Mode  Présent Passé
Infinitif  volere \vo.ˈle.re\  essere   voluto  \ˈɛs.se.re vo.ˈlu.to\
Gérondif  volendo \vo.ˈlen.do\  essendo   voluto  \ˈɛs.sen.do vo.ˈlu.to\
Participe  volente \vo.ˈlen.te\    voluto  \vo.ˈlu.to\ 

Indicatif

Présent
(io)   voglio \ˈvɔʎ.ʎo\
(tu)   vuoi \vwˈoi\
(lui / lei)   vuole \vwˈo.le\
(noi)   vogliamo \vɔʎ.ʎ'a.mo\
(voi)   volete \vo.ˈle.te\
(loro)   vogliono \'vɔʎ.ʎo.no\
Passé composé
(io)   sono voluto \ˈso.no vo.ˈlu.to\
(tu)   sei voluto \ˈse.i vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   è voluto \e vo.ˈlu.to\
(noi)   siamo voluti \ˈsja.mo vo.ˈlu.ti\
(voi)   siete voluti \ˈsje.te vo.ˈlu.ti\
(loro)   sono voluti \ˈso.no vo.ˈlu.ti\
Imparfait
(io)   volevo \vo.ˈle.vo\
(tu)   volevi \vo.ˈle.vi\
(lui / lei)   voleva \vo.ˈle.va\
(noi)   volevamo \vo.le.ˈva.mo\
(voi)   volevate \vo.le.ˈva.te\
(loro)   volevano \vo.ˈle.va.no\
Plus-que-parfait
(io)   ero voluto \ˈe.rovo.ˈlu.to\
(tu)   eri voluto \ˈe.ri vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   era voluto \ˈe.ra vo.ˈlu.to\
(noi)   eravamo voluti \e.ra.ˈva.mo vo.ˈlu.ti\
(voi)   eravate voluti \e.ra.ˈva.te vo.ˈlu.ti\
(loro)   erano voluti \ˈe.ra.no vo.ˈlu.ti\
Passé simple
(io)   volli \ˈvɔʎ.ʎi\
(tu)   volesti \vo.ˈles.ti\
(lui / lei)   volle \ˈvɔʎ.ʎe\
(noi)   volemmo \vo.ˈlem.mo\
(voi)   voleste \vo.ˈles.te\
(loro)   vollero \vɔʎ.ˈʎe.ro\
Passé antérieur
(io)   fui voluto \ˈfu.i vo.ˈlu.to\
(tu)   fosti voluto \ˈfos.ti vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   fu voluto \ˈfu vo.ˈlu.to\
(noi)   fummo voluti \ˈfum.mo vo.ˈlu.ti\
(voi)   foste voluti \ˈfos.te vo.ˈlu.ti\
(loro)   furono voluti \ˈfu.ro.no vo.ˈlu.ti\
Futur simple
(io)   vorrò \vor.ˈro\
(tu)   vorrai \vor.'rai\
(lui / lei)   vorrà \'vor.ˈra\
(noi)   vorremo \vor.ˈre.mo\
(voi)   vorrete \vor.ˈre.te\
(loro)   vorranno \ˈvor.ran.no\
Futur antérieur
(io)   sarò voluto \sa.ˈro vo.ˈlu.to\
(tu)   sarai voluto \sa.ˈrai vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   sarà voluto \sa.ˈra vo.ˈlu.to\
(noi)   saremo voluti \sa.ˈre.mo vo.ˈlu.ti\
(voi)   sarete voluti \sa.ˈre.te vo.ˈlu.ti\
(loro)   saranno voluti \ˈsa.ran.no vo.ˈlu.ti\

Conditionnel

Présent
(io)   vorrei \vo.'rei\
(tu)   vorresti \vo.'res.ti\
(lui / lei)   vorrebbe \vor.'reb.be\
(noi)   vorremmo \vor.'rem.mo\
(voi)   vorreste \vor.ˈre.ste\
(loro)   vorrebbero \vor.'reb.be.ro\
Passé
(io)   sarei voluto \sa.ˈre.i vo.ˈlu.to\
(tu)   saresti voluto \sa.ˈres.ti vo.ˈlu.to\
(lui / lei)   sarebbe voluto \sa.ˈreb.be vo.ˈlu.to\
(noi)   saremmo voluti \sa.ˈrem.mo vo.ˈlu.ti\
(voi)   sareste voluti \sa.ˈres.te vo.ˈlu.ti\
(loro)   sarebbero voluti \sa.ˈreb.be.ro vo.ˈlu.ti\

Subjonctif

Présent
che (io)   voglia \'vɔʎ.ʎa\
che (tu)   voglia \'vɔʎ.ʎa\
che (lui / lei)   voglia \'vɔʎ.ʎa\
che (noi)   vogliamo \vɔʎ.ʎ'a.mo\
che (voi)   vogliate \vɔʎ.ʎ'a.te\
che (loro)   vogliano \'vɔʎ.ʎa.no\
Passé composé
che (io)   sia voluto \ˈsi.a vo.ˈlu.to\
che (tu)   sia voluto \ˈsi.a vo.ˈlu.to\
che (lui / lei)   sia voluto \ˈsi.a vo.ˈlu.to\
che (noi)   siamo voluti \ˈsja.mo vo.ˈlu.ti\
che (voi)   siate voluti \ˈsja.te vo.ˈlu.ti\
che (loro)   siano voluti \ˈsi.a.no vo.ˈlu.ti\
Imparfait
che (io)   volessi \vo.ˈles.si\
che (tu)   volessi \vo.ˈles.si\
che (lui / lei)   volesse \vo.ˈles.se\
che (noi)   volessimo \vo.les.ˈsi.mo\
che (voi)   voleste \vo.ˈles.te\
che (loro)   volessero \vo.ˈles.se.ro\
Plus-que-parfait
che (io)   fossi voluto \ˈfos.si vo.ˈlu.to\
che (tu)   fossi voluto \ˈfos.si vo.ˈlu.to\
che (lui / lei)   fosse voluto \ˈfos.se vo.ˈlu.to\
che (noi)   fossimo voluti \ˈfos.si.mo vo.ˈlu.ti\
che (voi)   foste voluti \ˈfos.te vo.ˈlu.ti\
che (loro)   fossero voluti \ˈfos.se.ro vo.ˈlu.ti\

Impératif

Présent affirmatif
(tu)   vogli \vɔʎ.ʎ'i\
(Lei)   voglia \'vɔʎ.ʎa\
(noi)   vogliamo \vɔʎ.ʎ'a.mo\
(voi)   vogliate \vɔʎ.ʎ'a.te\
(Loro)    vogliano \'vɔʎ.ʎa.no\
Présent négatif
(tu) non   volere \ˈnon vo.ˈle.re\
(Lei) non    voglia \ˈnon 'vɔʎ.ʎa\
(noi) non   vogliamo \ˈnon vɔʎ.ʎ'a.mo\
(voi) non   vogliate \ˈnon vɔʎ.ʎ'a.te\
(Loro) non   vogliano \ˈnon ˈvo.la.no\