Annexe:Gallicismes en anglais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Un gallicisme est un mot anglais utilisé dans la signification française, comme to ignore (« ne pas vouloir savoir ») utilisé dans le sens français de « ne pas savoir ». Les emprunts suivants sont classés par domaine d’activité.

Affaires[modifier]

Ameublement[modifier]

Arts[modifier]

Musique[modifier]

Cuisine[modifier]

Justice[modifier]

  • Parole

Militaire[modifier]

Escrime[modifier]

Héraldique[modifier]

Mondanités[modifier]

Politique[modifier]

  • arriviste
  • bloc (dans le sens politique. Ne pas confondre avec block)
  • coup
  • laissez-faire (Our Posthuman Future — Francis Fukuyama, p.183)
  • marionette

Sciences[modifier]

Automobile[modifier]

Sexe[modifier]

Vêtements[modifier]

Noms propres[modifier]

Divers[modifier]

Bibliographie[modifier]